Hechos 20:19

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 20 > Versículo 19

Hechos 20:19


← Hechos 20:18 Hechos 20:19 (RV1909) Hechos 20:20 →
Y cuando vinieron á él, les dijo: Vosotros sabéis cómo, desde el primer día que entré en Asia, he estado con vosotros por todo el tiempo,
Sirviendo al Señor con toda humildad, y con muchas lágrimas, y tentaciones que me han venido por las asechanzas de los Judíos:
Cómo nada que fuese útil he rehuído de anunciaros y enseñaros, públicamente y por las casas,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

SirviendoG1398 alG3588 SeñorG2962 conG3326 todaG3956 humildadG5012, yG2532 conG3326 muchasG4183 lágrimasG1144, yG2532 tentacionesG3986 queG3588 meG3427 han venidoG4819 porG1722 lasG3588 asechanzasG1917 de losG3588 JudíosG2453:


Griego original

δουλεύων τῷ Κυρίῳ μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πολλῶν δακρύων καὶ πειρασμῶν τῶν συμβάντων μοι ἐν ταῖς ἐπιβουλαῖς τῶν Ἰουδαίων·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
δουλεύων
douleuōn G1398 V-PAP-NSM
τῷ
tō G3588 T-DSM
Κυρίῳ
Kuriō G2962 N-DSM
μετὰ
meta G3326 PREP
πάσης
pasēs G3956 A-GSF
ταπεινοφροσύνης
tapeinophrosunēs G5012 N-GSF
καὶ
kai G2532 CONJ
πολλῶν
pollōn G4183 A-GPN
δακρύων
dakruōn G1144 N-GPN
καὶ
kai G2532 CONJ
πειρασμῶν
peirasmōn G3986 N-GPM
τῶν
tōn G3588 T-GPM
συμβάντων
sumbantōn G4819 V-2AAP-GPM
μοι
moi G3427 P-1DS
ἐν
en G1722 PREP
ταῖς
tais G3588 T-DPF
ἐπιβουλαῖς
epiboulais G1917 N-DPF
τῶν
tōn G3588 T-GPM
Ἰουδαίων·
Ioudaiōn G2453 A-GPM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1144 — δάκρυ (dákry, dak'-roo): de afinidad incierta; una lágrima
  • G1398 — δουλεύω (douleúō, dool-yoo'-o): de G1401; ser esclavo de (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G1917 — ἐπιβουλή (epiboulḗ, ep-ee-boo-lay'): de un supuesto compuesto de G1909 y G1014; un plan contra alguien, es decir, una conspiración
  • G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (en el sentido de G2455 como país); judeano, es decir, perteneciente a Judá
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
  • G3427 — μοί (moí, moy): la forma más simple de G1698; a mí
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G3986 — πειρασμός (peirasmós, pi-ras-mos'): de G3985; una puesta a prueba (por experimento (del bien), experiencia (del mal), solicitación, disciplina o provocación); por implicación, adversidad
  • G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
  • G4819 — συμβαίνω (symbaínō, soom-bah'-ee-no): de G4862 y la base de G939; caminar (en sentido figurado, suceder) juntos, es decir, concurrir (tener lugar)
  • G5012 — ταπεινοφροσύνη (tapeinophrosýnē, tap-i-nof-ros-oo'-nay): de un compuesto de G5011 y la base de G5424; humillación de mente, es decir, modestia
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 20 › Versículo 19