Hechos 20:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 20 > Versículo 19
Hechos 20:19
| ← Hechos 20:18 | Hechos 20:19 (RV1909) | Hechos 20:20 → |
|---|---|---|
Y cuando vinieron á él, les dijo: Vosotros sabéis cómo, desde el primer día que entré en Asia, he estado con vosotros por todo el tiempo,
|
Sirviendo al Señor con toda humildad, y con muchas lágrimas, y tentaciones que me han venido por las asechanzas de los Judíos:
|
Cómo nada que fuese útil he rehuído de anunciaros y enseñaros, públicamente y por las casas,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SirviendoG1398 alG3588 SeñorG2962 conG3326 todaG3956 humildadG5012, yG2532 conG3326 muchasG4183 lágrimasG1144, yG2532 tentacionesG3986 queG3588 meG3427 han venidoG4819 porG1722 lasG3588 asechanzasG1917 de losG3588 JudíosG2453:
Griego original
δουλεύων τῷ Κυρίῳ μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πολλῶν δακρύων καὶ πειρασμῶν τῶν συμβάντων μοι ἐν ταῖς ἐπιβουλαῖς τῶν Ἰουδαίων·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
δουλεύων |
douleuōn | G1398 | V-PAP-NSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Κυρίῳ |
Kuriō | G2962 | N-DSM | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
πάσης |
pasēs | G3956 | A-GSF | |
ταπεινοφροσύνης |
tapeinophrosunēs | G5012 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πολλῶν |
pollōn | G4183 | A-GPN | |
δακρύων |
dakruōn | G1144 | N-GPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πειρασμῶν |
peirasmōn | G3986 | N-GPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
συμβάντων |
sumbantōn | G4819 | V-2AAP-GPM | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἐπιβουλαῖς |
epiboulais | G1917 | N-DPF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Ἰουδαίων· |
Ioudaiōn | G2453 | A-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1144 — δάκρυ (dákry, dak'-roo): una lágrima
- G1398 — δουλεύω (douleúō, dool-yoo'-o): ser esclavo de (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1917 — ἐπιβουλή (epiboulḗ, ep-ee-boo-lay'): un plan contra alguien, es decir, una conspiración
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G3986 — πειρασμός (peirasmós, pi-ras-mos'): una puesta a prueba (por experimento (del bien), experiencia (del mal), solicitación, disciplina o provocación); por implicación, adversidad
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4819 — συμβαίνω (symbaínō, soom-bah'-ee-no): caminar (en sentido figurado, suceder) juntos, es decir, concurrir (tener lugar)
- G5012 — ταπεινοφροσύνη (tapeinophrosýnē, tap-i-nof-ros-oo'-nay): humillación de mente, es decir, modestia
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por — Hechos 9:23-25, Hechos 13:50-51, Hechos 14:5-6, Hechos 14:19-20, Hechos 17:5, Hechos 17:13, Hechos 20:3, 2 Corintios 11:26
- muchas — Salmos 119:136, Jeremías 9:1, Jeremías 13:17, Lucas 19:41, Hechos 20:31, 2 Corintios 2:4, 2 Timoteo 1:4
- Sirviendo — Juan 12:26, Hechos 27:23, Romanos 1:1, Romanos 1:9, Romanos 12:11, Gálatas 1:10, Efesios 6:7, Colosenses 3:24, 1 Tesalonicenses 1:9, 2 Pedro 1:1, Apocalipsis 7:15
- tentaciones — 1 Corintios 4:9-13, 2 Corintios 4:7-11, 2 Corintios 11:23-30, Santiago 1:2, 1 Pedro 1:6
- con toda — 1 Corintios 15:9-10, 2 Corintios 3:5, 2 Corintios 7:5, 2 Corintios 12:7-10, Gálatas 4:13-14
Referencias recíprocas (10): Génesis 43:30, 2 Reyes 8:11, Job 23:11, Salmos 131:1, Hechos 6:4, Hechos 23:21, 1 Corintios 2:3, Efesios 4:2, 1 Tesalonicenses 1:5, 2 Timoteo 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; LÁGRIMAS; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Nave’s: ÉFESO; MILETO; MINISTRO, cristiano; PABLO; LLANTO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún