Hechos 17:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 17 > Versículo 24
Hechos 17:24
| ← Hechos 17:23 | Hechos 17:24 (RV1909) | Hechos 17:25 → |
|---|---|---|
Porque pasando y mirando vuestros santuarios, hallé también un altar en el cual estaba esta inscripción: AL DIOS NO CONOCIDO. Aquél pues, que vosotros honráis sin conocerle, á éste os anuncio yo.
|
El Dios que hizo el mundo y todas las cosas que en él hay, éste, como sea Señor del cielo y de la tierra, no habita en templos hechos de manos,
|
Ni es honrado con manos de hombres, necesitado de algo; pues él da á todos vida, y respiración, y todas las cosas;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ElG3588 DiosG2316 queG3588 hizoG4160 elG3588 mundoG2889 yG2532 todasG3956 las cosasG3588 queG3588 enG1722 élG846 hay, ésteG3778, como seaG5225 SeñorG2962 del cieloG3772 yG2532 de la tierraG1093, noG3756 habitaG2730 enG1722 templosG3485 hechos de manosG5499,
Griego original
ὁ Θεὸς ὁ ποιήσας τὸν κόσμον καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, οὗτος, οὐρανοῦ καὶ γῆς κύριος ὑπάρχων, οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ποιήσας |
poiēsas | G4160 | V-AAP-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
κόσμον |
kosmon | G2889 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
οὗτος, |
houtos | G3778 | D-NSM | |
οὐρανοῦ |
ouranou | G3772 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γῆς |
gēs | G1093 | N-GSF | |
κύριος |
kurios | G2962 | N-NSM | |
ὑπάρχων, |
huparchōn | G5225 | V-PAP-NSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
χειροποιήτοις |
cheiropoiētois | G5499 | A-DPM | |
ναοῖς |
naois | G3485 | N-DPM | |
κατοικεῖ, |
katoikei | G2730 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): habitar permanentemente, es decir, residir (literal o figuradamente)
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3485 — ναός (naós, nah-os'): un templo, santuario, templo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): comenzar debajo (silenciosamente), es decir, llegar a existir (estar presente o a mano); expletivamente, existir (como cópula o subordinado a un adjetivo, participio, adverbio o preposición, o como auxiliar de un principal (verbo)
- G5499 — χειροποίητος (cheiropoíētos, khi-rop-oy'-ay-tos): manufacturado, es decir, de construcción humana
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- habita — 1 Reyes 8:27, 2 Crónicas 2:6, 2 Crónicas 6:18, Isaías 66:1, Juan 4:22-23, Hechos 7:48
- hay — Génesis 14:19, Génesis 14:22, 2 Reyes 19:15, Salmos 24:1, Salmos 115:16, Salmos 148:13, Jeremías 23:24, Daniel 4:35, Mateo 5:34, Mateo 11:25, Lucas 10:21, Apocalipsis 20:11
- hizo — Salmos 146:5, Isaías 40:12, Isaías 40:28, Isaías 45:18, Jeremías 10:11, Jeremías 32:17, Zacarías 12:1, Juan 1:1, Hechos 4:24, Hechos 14:15, Hechos 17:26-28, Hebreos 1:2, Hebreos 3:4
Referencias recíprocas (12): Génesis 1:1, Génesis 1:29, Éxodo 6:2, Salmos 100:3, Jeremías 27:5, Jeremías 51:15, Daniel 4:37, Juan 1:10, Colosenses 2:11, Hebreos 9:11, Hebreos 11:3, Apocalipsis 4:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CREADOR; SOBERANÍA DE DIOS; ESPÍRITU, DIOS ES
- Nave’s: ATENAS; GENTILES; DIOS; EL AREÓPAGO; PABLO; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; ADORACIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún