Hechos 15:9
Biblia > Hechos > Capítulo 15 > Versículo 9
Hechos 15:9
| ← Hechos 15:8 | Hechos 15:9 (RV1909) | Hechos 15:10 → |
|---|---|---|
Y Dios, que conoce los corazones, les dió testimonio, dándoles el Espíritu Santo también como á nosotros;
|
Y ninguna diferencia hizo entre nosotros y ellos, purificando con la fe sus corazones.
|
Ahora pues, ¿por qué tentáis á Dios, poniendo sobre la cerviz de los discípulos yugo, que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar?
|
Texto del versículo
YG2532 ningunaG3762 diferenciaG1252 hizo entreG3342 nosotrosG2257 yG2532 ellosG846, purificandoG2511 con laG3588 feG4102 susG846 corazonesG2588.
καὶ οὐδὲν διέκρινε μεταξὺ ἡμῶν τε καὶ αὐτῶν, τῇ πίστει καθαρίσας τὰς καρδίας αὐτῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐδὲν |
ouden | G3762 | A-ASN-N | |
διέκρινε |
diekrine | G1252 | V-AAI-3S | |
μεταξὺ |
metaxu | G3342 | ADV | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
πίστει |
pistei | G4102 | N-DSF | |
καθαρίσας |
katharisas | G2511 | V-AAP-NSM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
καρδίας |
kardias | G2588 | N-APF | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1252 — διακρίνω (diakrínō, dee-ak-ree'-no): separar plenamente, es decir, (literal y reflexivamente) retirarse de, o (por implicación) oponerse; figurativamente, discriminar (por implicación, decidir), o (reflexivamente) vacilar
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2511 — καθαρίζω (katharízō, kath-ar-id'-zo): limpiar (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G3342 — μεταξύ (metaxý, met-ax-oo'): entre (de lugar o persona); (de tiempo) como adjetivo, intermedio, o (por implicación) contiguo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- purificando — Hechos 10:15, Hechos 10:28, Hechos 10:43-44, 1 Corintios 1:2, Hebreos 9:13-14, 1 Pedro 1:22
- diferencia — Hechos 14:1, Hechos 14:27, Romanos 3:9, Romanos 3:22, Romanos 3:29-30, Romanos 4:11-12, Romanos 9:24, Romanos 10:11-13, 1 Corintios 7:18, Gálatas 3:28, Gálatas 5:6, Efesios 2:14-22, Efesios 3:6, Colosenses 3:11
Referencias recíprocas (24): Números 19:12, Salmos 24:4, Salmos 51:10, Proverbios 16:6, Proverbios 21:8, Ezequiel 47:22, Zacarías 14:20, Mateo 5:8, Juan 17:17, Hechos 10:35, Hechos 10:47, Hechos 11:9, Hechos 11:17, Hechos 15:24, Hechos 26:18, Romanos 10:12, Romanos 14:3, 2 Tesalonicenses 2:13, 1 Timoteo 1:5, Tito 2:14, Santiago 2:14, Santiago 4:8, 2 Pedro 1:1, 1 Juan 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTICIA-INJUSTICIA
- Torrey’s: EL CORAZÓN; LOS JUDÍOS
- Nave’s: FANATISMO; CATOLICIDAD; IGLESIA; CIRCUNCISIÓN; CONCILIO; DOCTRINAS; ANCIANO; FE; GENTILES; LEY; PEDRO; REGENERACIÓN; ACEPCIÓN DE PERSONAS; SALVACIÓN; TITO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún