Hechos 15:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 15 > Versículo 20
Hechos 15:20
| ← Hechos 15:19 | Hechos 15:20 (RV1909) | Hechos 15:21 → |
|---|---|---|
Por lo cual yo juzgo, que los que de los Gentiles se convierten á Dios, no han de ser inquietados;
|
Sino escribirles que se aparten de las contaminaciones de los ídolos, y de fornicación, y de ahogado, y de sangre.
|
Porque Moisés desde los tiempos antiguos tiene en cada ciudad quien le predique en las sinagogas, donde es leído cada sábado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SinoG235 escribirlesG1989 G846 que se apartenG567 deG575 lasG3588 contaminacionesG234 deG575 losG3588 ídolosG1497, yG2532 deG575 fornicaciónG4202, yG2532 deG575 ahogadoG4156, yG2532 deG575 sangreG129.
Griego original
ἀλλὰ ἐπιστεῖλαι αὐτοῖς τοῦ ἀπέχεσθαι ἀπὸ τῶν ἀλισγημάτων τῶν εἰδώλων καὶ τῆς πορνείας καὶ τοῦ πνικτοῦ καὶ τοῦ αἵματος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
ἐπιστεῖλαι |
episteilai | G1989 | V-AAN | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἀπέχεσθαι |
apechesthai | G567 | V-PMN | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ἀλισγημάτων |
alisgēmatōn | G234 | N-GPN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
εἰδώλων |
eidōlōn | G1497 | N-GPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πορνείας |
porneias | G4202 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
πνικτοῦ |
pniktou | G4156 | A-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
αἵματος. |
haimatos | G129 | N-GSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G234 — ἀλίσγεμα (alísgema, al-is'-ghem-ah): (ceremonialmente) contaminación
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G567 — ἀπέχομαι (apéchomai, ap-ekh'-om-ahee): mantenerse apartado, es decir, abstenerse
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1497 — εἴδωλον (eídōlon, i'-do-lon): una imagen (es decir, para adoración); por implicación, un dios pagano, o (plural) la adoración de tales
- G1989 — ἐπιστέλλω (epistéllō, ep-ee-stel'-lo): ordenar (por escrito), es decir, (caso genitivo) comunicar por carta (para cualquier propósito)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4156 — πνικτός (pniktós, pnik-tos'): estrangulado, es decir, (neutro concretamente) un animal ahogado hasta morir (no desangrado)
- G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): prostitución (incluyendo adulterio e incesto); en sentido figurado, idolatría
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fornicación — 1 Corintios 5:11, 1 Corintios 6:9, 1 Corintios 6:13, 1 Corintios 6:18, 1 Corintios 7:2, 2 Corintios 12:21, Gálatas 5:19, Efesios 5:3, Colosenses 3:5, 1 Tesalonicenses 4:3, Hebreos 12:16, Hebreos 13:4, 1 Pedro 4:3
- de las contaminaciones — Génesis 35:2, Éxodo 20:3-5, Éxodo 20:23, Éxodo 34:15-16, Números 25:2, Salmos 106:37-39, Ezequiel 20:30-31, Hechos 15:29, 1 Corintios 8:1, 1 Corintios 8:4-13, 1 Corintios 10:20-22, 1 Corintios 10:28, Apocalipsis 2:14, Apocalipsis 2:20, Apocalipsis 9:20, Apocalipsis 10:2, Apocalipsis 10:8
- ahogado — Génesis 9:4, Levítico 3:17, Levítico 7:23-27, Levítico 17:10-14, Deuteronomio 12:16, Deuteronomio 12:23-25, Deuteronomio 14:21, Deuteronomio 15:23, 1 Samuel 14:32, Ezequiel 4:14, Ezequiel 33:25, Hechos 21:25, 1 Timoteo 4:4-5
Referencias recíprocas (7): Éxodo 22:31, Levítico 7:26, Marcos 7:15, Hechos 10:15, Hechos 16:3, Colosenses 2:16, 1 Pedro 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún