Hechos 13:11

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 11

Hechos 13:11

← Hechos 13:10 Hechos 13:11 (RV1909) Hechos 13:12 →
Dijo: Oh, lleno de todo engaño y de toda maldad, hijo del diablo, enemigo de toda justicia, ¿no cesarás de trastornar los caminos rectos del Señor?
Ahora pues, he aquí la mano del Señor es contra ti, y serás ciego, que no veas el sol por tiempo. Y luego cayeron en él obscuridad y tinieblas; y andando alrededor, buscaba quién le condujese por la mano.
Entonces el procónsul, viendo lo que había sido hecho, creyó, maravillado de la doctrina del Señor.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AhoraG3568 puesG2532, he aquíG2400 la manoG5495 del SeñorG2962 es contraG1909 tiG4571, yG2532 serásG2071 ciegoG5185, que noG3361 veasG991 elG3588 solG2246 porG891 tiempoG2540. YG1161 luegoG3916 cayeronG1968 en élG846 obscuridadG887 yG2532 tinieblasG4655; yG2532 andandoG4013 alrededor, buscabaG2212 quién le condujeseG5497 por la mano.

Griego original

καὶ νῦν ἰδού, χεὶρ τοῦ Κυρίου ἐπὶ σέ, καὶ ἔσῃ τυφλός, μὴ βλέπων τὸν ἥλιον ἄχρι καιροῦ. παραχρῆμα δὲ ἐπέπεσεν ἐπ’ αὐτὸν ἀχλὺς καὶ σκότος, καὶ περιάγων ἐζήτει χειραγωγούς.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
νῦν
 nun G3568 ADV
ἰδού,
 idou G2400 V-2AAM-2S
χεὶρ
 cheir G5495 N-NSF
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Κυρίου
 Kuriou G2962 N-GSM
ἐπὶ
 epi G1909 PREP
σέ,
 se G4571 P-2AS
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἔσῃ
 esē G2071 V-FDI-2S
τυφλός,
 tuphlos G5185 A-NSM
μὴ
 mē G3361 PRT-N
βλέπων
 blepōn G991 V-PAP-NSM
τὸν
 ton G3588 T-ASM
ἥλιον
 hēlion G2246 N-ASM
ἄχρι
 achri G891 ADV
καιροῦ.
 kairou G2540 N-GSM
παραχρῆμα
 parachrēma G3916 ADV
δὲ
 de G1161 CONJ
ἐπέπεσεν
 epepesen G1968 V-2AAI-3S
ἐπ’
 ep’ G1909 PREP
αὐτὸν
 auton G846 P-ASM
ἀχλὺς
 achlus G887 N-NSF
καὶ
 kai G2532 CONJ
σκότος,
 skotos G4655 N-NSN
καὶ
 kai G2532 CONJ
περιάγων
 periagōn G4013 V-PAP-NSM
ἐζήτει
 ezētei G2212 V-IAI-3S
χειραγωγούς.
 cheiragōgous G5497 N-APM
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G887 — ἀχλύς (achlýs, akh-looce'): oscuridad de la vista, es decir, (probablemente) una catarata
  • G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): (de tiempo) hasta o (de lugar) hasta
  • G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
  • G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
  • G1968 — ἐπιπίπτω (epipíptō, ep-ee-pip'-to): abrazar (con afecto) o asir (con más o menos violencia; literal o figurativamente)
  • G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
  • G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
  • G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): el sol; por implicación, luz
  • G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
  • G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3916 — παραχρῆμα (parachrēma, par-akh-ray'-mah): en la cosa misma, es decir, instantáneamente
  • G4013 — περιάγω (periágō, per-ee-ag'-o): llevar alrededor (como acompañante); reflexivamente, caminar alrededor
  • G4571 — σέ (sé, seh): a ti
  • G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): sombriedad, es decir, oscuridad (literal o figuradamente)
  • G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): opaco (como si fuera ahumado), es decir, (por analogía) ciego (física o mentalmente)
  • G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
  • G5497 — χειραγωγός (cheiragōgós, khi-rag-o-gos'): un guía de mano, es decir, conductor personal (de una persona ciega)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (13): 1 Reyes 22:28, 2 Reyes 6:18, 2 Crónicas 18:27, Job 12:25, Job 38:15, Isaías 51:18, Ezequiel 11:13, Lucas 11:34, Hechos 5:5, Hechos 22:11, 2 Corintios 10:6, 2 Timoteo 3:9, Hebreos 8:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Hechos › Hechos 13 › Versículo 11  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Acts/13/11&oldid=572965"