2 Corintios 10:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 10 > Versículo 6
2 Corintios 10:6
| ← 2 Corintios 10:5 | 2 Corintios 10:6 (RV1909) | 2 Corintios 10:7 → |
|---|---|---|
Destruyendo consejos, y toda altura que se levanta contra la ciencia de Dios, y cautivando todo intento á la obediencia de Cristo;
|
Y estando prestos para castigar toda desobediencia, cuando vuestra obediencia fuere cumplida.
|
Miráis las cosas según la apariencia. Si alguno está confiado en sí mismo que es de Cristo, esto también piense por sí mismo, que como él es de Cristo, así también nosotros somos de Cristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 estando prestosG1722 G2092 G2192 para castigarG1556 todaG3956 desobedienciaG3876, cuandoG3752 vuestraG5216 obedienciaG5218 fuere cumplidaG4137.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἐν ἑτοίμῳ ἔχοντες ἐκδικῆσαι πᾶσαν παρακοήν, ὅταν πληρωθῇ ὑμῶν ἡ ὑπακοή.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἑτοίμῳ |
hetoimō | G2092 | A-DSN | |
ἔχοντες |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
ἐκδικῆσαι |
ekdikēsai | G1556 | V-AAN | |
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | |
παρακοήν, |
parakoēn | G3876 | N-ASF | |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
πληρωθῇ |
plērōthē | G4137 | V-APS-3S | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
ὑπακοή. |
hupakoē | G5218 | N-NSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1556 — ἐκδικέω (ekdikéō, ek-dik-eh'-o): de G1558; vindicar, tomar represalias, castigar
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2092 — ἕτοιμος (hétoimos, het-oy'-mos): de un antiguo sustantivo ἐτεός (eteós) (aptitud); ajustado, es decir, listo
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 y G302; cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G3876 — παρακοή (parakoḗ, par-ak-o-ay'): de G3878; inatención, es decir, (por implicación) desobediencia
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): de G4134; hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
- G5218 — ὑπακοή (hypakoḗ, hoop-ak-o-ay'): de G5219; escucha atenta, es decir, (por implicación) obediencia o sumisión
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- En — Números 16:26-30, Hechos 5:3-11, Hechos 13:10-11, 1 Corintios 4:21, 1 Corintios 5:3-5, 2 Corintios 13:2, 2 Corintios 13:10, 1 Timoteo 1:20, 3 Juan 1:10
- cuando — 2 Corintios 2:9, 2 Corintios 7:15
Referencias recíprocas (9): 2 Reyes 2:24, Proverbios 26:3, Romanos 6:17, 1 Corintios 5:5, 2 Corintios 1:23, 2 Corintios 12:20, 2 Corintios 12:21, Gálatas 5:10, 2 Tesalonicenses 3:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido