Hechos 13:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 10
Hechos 13:10
| ← Hechos 13:9 | Hechos 13:10 (RV1909) | Hechos 13:11 → |
|---|---|---|
Entonces Saulo, que también es Pablo, lleno del Espíritu Santo, poniendo en él los ojos,
|
Dijo: Oh, lleno de todo engaño y de toda maldad, hijo del diablo, enemigo de toda justicia, ¿no cesarás de trastornar los caminos rectos del Señor?
|
Ahora pues, he aquí la mano del Señor es contra ti, y serás ciego, que no veas el sol por tiempo. Y luego cayeron en él obscuridad y tinieblas; y andando alrededor, buscaba quién le condujese por la mano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DijoG2036: OhG5599, llenoG4134 de todoG3956 engañoG1388 yG2532 de todaG3956 maldadG4468, hijoG5207 del diabloG1228, enemigoG2190 de todaG3956 justiciaG1343, ¿noG3756 cesarásG3973 de trastornarG1294 losG3588 caminosG3598 rectosG2117 del SeñorG2962?
Griego original
εἶπεν, Ὦ πλήρης παντὸς δόλου καὶ πάσης ῥᾳδιουργίας, υἱὲ διαβόλου, ἐχθρὲ πάσης δικαιοσύνης, οὐ παύσῃ διαστρέφων τὰς ὁδοὺς Κυρίου τὰς εὐθείας;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἶπεν, |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
Ὦ |
Ō | G5599 | INJ | |
πλήρης |
plērēs | G4134 | A-NSM | |
παντὸς |
pantos | G3956 | A-GSM | |
δόλου |
dolou | G1388 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάσης |
pasēs | G3956 | A-GSF | |
ῥᾳδιουργίας, |
rhadiourgias | G4468 | N-GSF | |
υἱὲ |
huie | G5207 | N-VSM | |
διαβόλου, |
diabolou | G1228 | A-GSM | |
ἐχθρὲ |
echthre | G2190 | A-VSM | |
πάσης |
pasēs | G3956 | A-GSF | |
δικαιοσύνης, |
dikaiosunēs | G1343 | N-GSF | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
παύσῃ |
pausē | G3973 | V-FDI-2S | |
διαστρέφων |
diastrephōn | G1294 | V-PAP-NSM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ὁδοὺς |
hodous | G3598 | N-APF | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
εὐθείας; |
eutheias | G2117 | A-APF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): un calumniador; especialmente, Satanás (compárese H7854)
- G1294 — διαστρέφω (diastréphō, dee-as-tref'-o): distorsionar, es decir, (figurativamente) malinterpretar, o (moralmente) corromper
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G1388 — δόλος (dólos, dol'-os): un ardid (cebo), es decir, (figuradamente) artimaña
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2117 — εὐθύς (euthýs, yoo-thoos'): recto, es decir, (literalmente) nivelado, o (figuradamente) verdadero; adverbialmente (de tiempo) de inmediato
- G2190 — ἐχθρός (echthrós, ech-thros'): odioso (pasivamente, aborrecible, o activamente, hostil); generalmente como sustantivo, un adversario (especialmente Satanás)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G3973 — παύω (paúō, pow'-o): cesar (transitiva o intransitivamente), es decir, contener, dejar, desistir, llegar a su fin
- G4134 — πλήρης (plḗrēs, play'-race): repleto, o cubierto por completo; por analogía, completo
- G4468 — ῥᾳδιουργία (rhaidiourgía, hrad-ee-oorg-ee'-a): temeridad, es decir, (por extensión) malignidad
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5599 — ὦ (ō, o): como señal del caso vocativo, O; como nota de exclamación, oh
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Oh lleno — Eclesiastés 9:3, Mateo 3:7, Mateo 15:19, Mateo 23:25-33, Lucas 11:39, Hechos 8:20-23, 2 Corintios 11:3
- rectos — Génesis 18:19, 2 Crónicas 17:6, Oseas 14:9, Juan 1:23, Hechos 18:25-26
- hijo — Génesis 3:15, Mateo 13:38, Juan 8:44, 1 Juan 3:8
- cesarás — Jeremías 23:36, Mateo 23:13, Lucas 11:52, Hechos 20:30, Gálatas 1:7
Referencias recíprocas (25): Números 22:32, 1 Reyes 22:28, 2 Crónicas 18:27, Job 38:15, Salmos 25:9, Salmos 51:13, Salmos 67:2, Proverbios 4:11, Proverbios 24:2, Jeremías 23:26, Mateo 23:15, Mateo 26:4, Lucas 3:7, Lucas 6:42, Lucas 13:15, Juan 6:70, Hechos 7:55, 2 Corintios 10:6, 2 Corintios 11:15, 2 Tesalonicenses 2:9, 2 Timoteo 2:14, Santiago 3:15, 2 Pedro 2:2, 2 Pedro 2:15, 1 Juan 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PLENITUD DEL MAL; AGRAVIO; MISIONES, MUNDIALES; ATENUACIÓN-DENUNCIA DEL PECADO; JUSTOS-IMPÍOS; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: AFLICCIONES; EL DIABLO; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CHIPRE; ELIMAS; MINISTRO, cristiano; MILAGROS; PAFOS; PABLO; REPRENSIÓN; SATANÁS; SERGIO PAULO; SINAGOGA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún