Hechos 10:38
Biblia > Hechos > Capítulo 10 > Versículo 38
Hechos 10:38
| ← Hechos 10:37 | Hechos 10:38 (RV1909) | Hechos 10:39 → |
|---|---|---|
Vosotros sabéis lo que fué divulgado por toda Judea; comenzando desde Galilea después del bautismo que Juan predicó,
|
Cuanto á Jesús de Nazaret; cómo le ungió Dios de Espíritu Santo y de potencia; el cual anduvo haciendo bienes, y sanando á todos los oprimidos del diablo; porque Dios era con él.
|
Y nosotros somos testigos de todas las cosas que hizo en la tierra de Judea, y en Jerusalem; al cual mataron colgándole en un madero.
|
Texto del versículo
[Cuanto] á JesúsG2424 deG575 NazaretG3478; cómo le ungióG5548 DiosG2316 deG575 EspírituG4151 SantoG40 yG2532 de potenciaG1411; el cualG3739 anduvoG1330 haciendo bienesG2109, yG2532 sanandoG2390 á todosG3956 losG3588 oprimidosG2616 del diabloG1228; porqueG3754 DiosG2316 era con élG846.
Ἰησοῦν τὸν ἀπὸ Ναζαρέθ, ὡς ἔχρισεν αὐτὸν ὁ Θεὸς Πνεύματι Ἁγίῳ καὶ δυνάμει, ὃς διῆλθεν εὐεργετῶν καὶ ἰώμενος πάντας τοὺς καταδυναστευομένους ὑπὸ τοῦ διαβόλου, ὅτι ὁ Θεὸς ἦν μετ’ αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
Ναζαρέθ, |
Nazareth | G3478 | N-PRI | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | — |
ἔχρισεν |
echrisen | G5548 | V-AAI-3S | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
Πνεύματι |
Pneumati | G4151 | N-DSN | |
Ἁγίῳ |
Hagiō | G40 | A-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δυνάμει, |
dunamei | G1411 | N-DSF | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
διῆλθεν |
diēlthen | G1330 | V-2AAI-3S | |
εὐεργετῶν |
euergetōn | G2109 | V-PAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἰώμενος |
iōmenos | G2390 | V-PNP-NSM | |
πάντας |
pantas | G3956 | A-APM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
καταδυναστευομένους |
katadunasteuomenous | G2616 | V-PPP-APM | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
διαβόλου, |
diabolou | G1228 | A-GSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | — |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | — |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): un calumniador; especialmente, Satanás (compárese H7854)
- G1330 — διέρχομαι (diérchomai, dee-er'-khom-ahee): atravesar (literalmente)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G2109 — εὐεργετέω (euergetéō, yoo-erg-et-eh'-o): ser filantrópico
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2390 — ἰάομαι (iáomai, ee-ah'-om-ahee): curar (literal o figurativamente)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2616 — καταδυναστεύω (katadynasteúō, kat-ad-oo-nas-tyoo'-o): ejercer dominio contra, es decir, oprimir
- G3478 — Ναζαρέθ (Nazaréth, nad-zar-eth'): Nazaret o Nazareth, un lugar en Palestina
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5548 — χρίω (chríō, khree'-o): untar o frotar con aceite, es decir, (por implicación) consagrar a un cargo o servicio religioso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Juan 3:2, Juan 10:32, Juan 10:38, Juan 16:32
- Dios — Salmos 2:2, Salmos 2:6, Salmos 45:7, Isaías 11:2, Isaías 42:1, Isaías 61:1-3, Mateo 12:28, Lucas 3:22, Lucas 4:18, Juan 3:34, Juan 6:27, Juan 10:36-38, Hechos 2:22, Hechos 4:27, Hebreos 1:9
- sanando — Marcos 5:13-15, Marcos 7:29-30, Lucas 4:33-36, Lucas 9:42, Hebreos 2:14-15, 1 Juan 3:8
- ¿quién — 2 Crónicas 17:9, Mateo 4:23-25, Mateo 9:35, Mateo 12:15, Mateo 15:21-31, Marcos 1:38-39, Marcos 3:7-11, Marcos 6:6, Marcos 6:54-56, Lucas 7:10-17, Lucas 7:21-23, Lucas 9:56, 1 Pedro 5:8
Referencias recíprocas (47): Éxodo 30:26, Levítico 10:7, Levítico 21:12, Números 23:23, Jueces 9:9, 1 Samuel 2:10, 1 Reyes 1:34, 2 Reyes 4:38, Salmos 34:14, Mateo 4:24, Mateo 8:28, Mateo 9:19, Mateo 11:1, Mateo 12:18, Mateo 16:13, Mateo 21:14, Marcos 5:24, Marcos 14:67, Marcos 16:6, Lucas 2:26, Lucas 4:43, Lucas 6:27, Lucas 7:6, Lucas 7:11, Lucas 8:1, Lucas 13:22, Lucas 13:33, Lucas 24:19, Juan 1:41, Juan 1:45, Juan 4:38, Juan 7:1, Juan 9:17, Juan 10:25, Juan 14:10, Juan 15:24, Juan 21:25, Hechos 1:2, Hechos 3:6, 1 Corintios 12:9, 2 Corintios 1:21, 1 Timoteo 6:18, 2 Timoteo 1:7, Hebreos 9:14, Hebreos 13:16, Santiago 5:16, 1 Juan 2:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; FERVOR-INDIFERENCIA; ESPÍRITU SANTO; JESÚS DE NAZARET; DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: CRISTO, CARÁCTER DE; GENTILES; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; EL PODER DE CRISTO; OBRAS, BUENAS
- Nave’s: UNCIÓN; BAUTISMO; CATOLICIDAD; JESÚS, EL CRISTO; PODER; TRINIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún