Hechos 1:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 1 > Versículo 25
Hechos 1:25
| ← Hechos 1:24 | Hechos 1:25 (RV1909) | Hechos 1:26 → |
|---|---|---|
Y orando, dijeron: Tú, Señor, que conoces los corazones de todos, muestra cuál escoges de estos dos,
|
Para que tome el oficio de este ministerio y apostolado, del cual cayó Judas por transgresión, para irse á su lugar.
|
Y les echaron suertes, y cayó la suerte sobre Matías; y fué contado con los once apóstoles.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Para que tomeG2983 elG3588 oficioG2819 de esteG3778 ministerioG1248 yG2532 apostoladoG651, delG1537 cualG3739 cayó JudasG2455 por transgresiónG3845, paraG1519 irseG4198 áG1519 suG2398 lugarG5117.
Griego original
λαβεῖν τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης καὶ ἀποστολῆς, ἐξ ἧς παρέβη Ἰούδας, πορευθῆναι εἰς τὸν τόπον τὸν ἴδιον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λαβεῖν |
labein | G2983 | V-2AAN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
κλῆρον |
klēron | G2819 | N-ASM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
διακονίας |
diakonias | G1248 | N-GSF | |
ταύτης |
tautēs | G5026 | D-GSF | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀποστολῆς, |
apostolēs | G651 | N-GSF | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | |
παρέβη |
parebē | G3845 | V-2AAI-3S | |
Ἰούδας, |
Ioudas | G2455 | N-NSM | |
πορευθῆναι |
poreuthēnai | G4198 | V-AON | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
τόπον |
topon | G5117 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἴδιον. |
idion | G2398 | A-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G651 — ἀποστολή (apostolḗ, ap-os-tol-ay'): comisión, es decir, (especialmente) apostolado
- G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): asistencia (como un siervo, etc.); figurativamente (limosnera) ayuda, (oficial) servicio (especialmente del maestro cristiano, o técnicamente del diaconado)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
- G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): Judas (es decir, Judá), el nombre de diez israelitas; también de la posteridad de uno de ellos y de su región
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2819 — κλῆρος (klēros, klay'-ros): un dado (para echar suertes); por implicación, una porción (como si así se obtuviera); por extensión, una adquisición (especialmente un patrimonio, en sentido figurado)
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3845 — παραβαίνω (parabaínō, par-ab-ah'-ee-no): ir en contra de, es decir, violar un mandamiento
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
- G5117 — τόπος (tópos, top'-os): un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): (hacia o de) esta
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por transgresión — 1 Crónicas 10:13-14, 2 Pedro 2:3-6, Judas 1:6-7
- del — Salmos 109:7, Mateo 27:3-5, Hechos 1:16-21
- irse — Mateo 25:41, Mateo 25:46, Mateo 26:24, Juan 6:70-71, Juan 13:27, Juan 17:12
- tome — Hechos 1:17, Hechos 1:20
Referencias recíprocas (24): Job 20:11, Job 36:20, Job 40:12, Salmos 55:15, Salmos 63:9, Salmos 101:7, Salmos 109:18, Proverbios 29:1, Eclesiastés 3:21, Mateo 10:4, Marcos 3:14, Marcos 14:21, Lucas 6:16, Lucas 9:25, Lucas 22:28, Hechos 26:16, Romanos 1:5, 1 Corintios 1:1, 1 Corintios 9:27, 2 Corintios 2:11, Efesios 4:12, Colosenses 1:23, 1 Tesalonicenses 5:9, Apocalipsis 12:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESTADO FUTURO DE LOS IMPÍOS
- Torrey’s: LA MUERTE DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: IGLESIA; INFIERNO; JUDAS; MATÍAS; MINISTRO, cristiano; ORACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún