2 Timoteo 3:13
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 3 > Versículo 13
2 Timoteo 3:13
| ← 2 Timoteo 3:12 | 2 Timoteo 3:13 (RV1909) | 2 Timoteo 3:14 → |
|---|---|---|
Y también todos los que quieren vivir píamente en Cristo Jesús, padecerán persecución.
|
Mas los malos hombres y los engañadores, irán de mal en peor, engañando y siendo engañados.
|
Empero persiste tú en lo que has aprendido y te persuadiste, sabiendo de quién has aprendido;
|
Texto del versículo
MasG1161 los malosG4190 hombresG444 yG2532 los engañadoresG1114, iránG4298 de mal en peorG1909 G5501, engañandoG4105 yG2532 siendo engañadosG4105.
πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πονηροὶ |
ponēroi | G4190 | A-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἄνθρωποι |
anthrōpoi | G444 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γόητες |
goētes | G1114 | N-NPM | |
προκόψουσιν |
prokopsousin | G4298 | V-FAI-3P | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
χεῖρον, |
cheiron | G5501 | A-ASN | |
πλανῶντες |
planōntes | G4105 | V-PAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πλανώμενοι. |
planōmenoi | G4105 | V-PPP-NPM |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1114 — γόης (góēs, go'-ace): de γοάω (goáō) (lamentarse); propiamente, un hechicero (que murmura encantamientos), es decir, (por implicación) un impostor
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): de G4106; (propiamente, hacer) vagar (de la seguridad, la verdad, o la virtud)
- G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): de un derivado de G4192; dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores. Véase también G4191.
- G4298 — προκόπτω (prokóptō, prok-op'-to): de G4253 y G2875; impulsar adelante (como a golpes), es decir, (en sentido figurado e intransitivamente) avanzar (en cantidad, crecer; en tiempo, estar muy adelantado)
- G5501 — χείρων (cheírōn, khi'-rone): comparativo irregular de G2556; de un equivalente obsoleto χέρης (chérēs) (de derivación incierta); más malo o agravado (físicamente, mentalmente o moralmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo
- siendo — Job 12:16, Isaías 44:20, Ezequiel 14:9-10, 2 Tesalonicenses 2:11
- malos — 2 Tesalonicenses 2:6-10, 1 Timoteo 4:1, 2 Timoteo 2:16-17, 2 Timoteo 3:8, 2 Pedro 2:20, 2 Pedro 3:3, Apocalipsis 12:9, Apocalipsis 13:14, Apocalipsis 18:23
Referencias recíprocas (35): Génesis 19:5, Levítico 13:3, Levítico 13:35, 1 Samuel 19:1, 1 Reyes 13:33, 2 Crónicas 33:22, Salmos 119:118, Proverbios 10:16, Proverbios 14:8, Isaías 30:1, Jeremías 9:3, Jeremías 16:12, Jeremías 29:8, Ezequiel 8:13, Ezequiel 8:15, Ezequiel 13:10, Oseas 13:2, Malaquías 2:12, Mateo 7:15, Lucas 6:39, Lucas 21:8, 1 Corintios 3:12, 1 Corintios 3:18, 2 Corintios 11:3, Gálatas 6:3, Efesios 4:14, Colosenses 2:4, Colosenses 2:8, Tito 1:10, Santiago 1:22, 1 Juan 1:8, 1 Juan 2:26, 1 Juan 4:1, Apocalipsis 16:11, Apocalipsis 22:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO; PECADO-SALVADOR; TENTACIÓN; VERDAD-FALSEDAD
- Torrey’s: ENGAÑO; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: ENGAÑO; DOCTRINAS; HIPOCRESÍA; MINISTRO, cristiano; SEDUCCIÓN; PECADO; TENTACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido