2 Samuel 3:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Samuel > Capítulo 3 > Versículo 1

2 Samuel 3:1

← 2 Samuel 2:32 2 Samuel 3:1 (RV1909) 2 Samuel 3:2 →
Y caminaron toda aquella noche Joab y los suyos, y amanecióles en Hebrón.
Y HUBO larga guerra entre la casa de Saúl y la casa de David; mas David se iba fortificando, y la casa de Saúl iba en disminución.
Y nacieron hijos á David en Hebrón: su primogénito fué Ammón, de Ahinoam Jezreelita;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y HUBOH1961 larga guerraH4421 entreH996 la casaH1004 de SaúlH7586 y la casaH1004 de DavidH1732; mas DavidH1732 se ibaH1980 fortificandoH2390, y la casaH1004 de SaúlH7586 ibaH1980 en disminución.

Hebreo original

וַתְּהִי הַמִּלְחָמָה אֲרֻכָּה בֵּין בֵּית שָׁאוּל וּבֵין בֵּית דָּוִד וְדָוִד הֹלֵךְ וְחָזֵק וּבֵית שָׁאוּל הֹלְכִים וְדַלִּים׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/תְּהִ֤י
 va./te.Hi H1961 HC/Vqw3fs
הַ/מִּלְחָמָה֙
 ha./mil.cha.Mah H4421 HTd/Ncfsa
אֲרֻכָּ֔ה
 'a.ru.Kah H752 HAafsa —
בֵּ֚ין
 bein H996 HR
בֵּ֣ית
 beit H1004 HNcmsc
שָׁא֔וּל
 sha.'Ul H7586 HNp
וּ/בֵ֖ין
 u./Vein H996 HC/R
בֵּ֣ית
 beit H1004 HNcmsc
דָּוִ֑ד
 da.Vid H1732 HNp
וְ/דָוִד֙
 ve./da.Vid H1732 HC/Np
הֹלֵ֣ךְ
 ho.Lekh H1980 HVqrmsa
וְ/חָזֵ֔ק
 ve./cha.Zek H2390 HC/Aamsa
וּ/בֵ֥ית
 u./Veit H1004 HC/Ncmsc
שָׁא֖וּל
 sha.'Ul H7586 HNp
הֹלְכִ֥ים
 ho.le.Khim H1980 HVqrmpa
וְ/דַלִּֽים
 ve./da.Lim H1800 HC/Aampa —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H996 — בֵּין (bêyn, bane): (a veces en el plural masculino o femenino); propiamente, la forma constructa de un sustantivo por lo demás no usado de בִּין (bîyn) [H995]; una distinción; pero usado solo como preposición; entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • H2390 — חָזֵק (châzêq, khaw-zake'): de חָזַק (châzaq) [H2388]; poderoso
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
  • H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): participio pasivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, el nombre de un edomita y dos israelitas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H752 — אָרֹךְ (ʼârôk, aw-roke'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; largo
  • H1800 — דַּל (dal, dal): de דָּלַל (dâlal) [H1809]; propiamente, colgante, es decir, (por implicación) débil o delgado
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (11): Deuteronomio 33:7, Josué 17:13, 2 Samuel 2:31, 2 Samuel 5:10, 2 Samuel 22:44, 1 Crónicas 11:9, 1 Crónicas 12:22, Ester 9:4, Salmos 18:43, Salmos 71:21, Salmos 89:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 3 › Versículo 1  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Samuel/3/1&oldid=0"