2 Samuel 16:12
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 16 > Versículo 12
2 Samuel 16:12
| ← 2 Samuel 16:11 | 2 Samuel 16:12 (RV1909) | 2 Samuel 16:13 → |
|---|---|---|
Y dijo David á Abisai y á todos sus siervos: He aquí, mi hijo que ha salido de mis entrañas, acecha á mi vida: ¿cuánto más ahora un hijo de Benjamín? Dejadle que maldiga, que Jehová se lo ha dicho.
|
Quizá mirará Jehová á mi aflicción, y me dará Jehová bien por sus maldiciones de hoy.
|
Y como David y los suyos iban por el camino, Semei iba por el lado del monte delante de él, andando y maldiciendo, y arrojando piedras delante de él, y esparciendo polvo.
|
Texto del versículo
QuizáH194 miraráH7200 JehováH3068 á mi aflicciónH5869 H6040, y me daráH7725 JehováH3068 bienH2896 porH8478 sus maldicionesH7045 de hoyH3117.
אוּלַי יִרְאֶה יְהוָה [בְּעֳוֹנִי כ] (בְּעֵינִי ק) וְהֵשִׁיב יְהוָה לִי טֹובָה תַּחַת קִלְלָתֹו הַיֹּום הַזֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אוּלַ֛י |
'u.Lai | H194 | HD | |
יִרְאֶ֥ה |
yir.'Eh | H7200 | HVqi3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
ב/עונ/י |
ʻâvôn | H5771 | HR/Ncbsc/Sp1cs | — |
וְ/הֵשִׁ֨יב |
ve./he.Shiv | H7725 | HC/Vhq3ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לִ/י֙ |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
טוֹבָ֔ה |
to.Vah | H2896 | HAafsa | |
תַּ֥חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
קִלְלָת֖/וֹ |
ki.la.T/o | H7045 | HNcfsc/Sp3ms | |
הַ/יּ֥וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּֽה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
- H194 — אוּלַי (ʼûwlay, oo-lah'ee): si no; de ahí quizá
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): depresión, es decir, miseria
- H7045 — קְלָלָה (qᵉlâlâh, kel-aw-law'): vilipendio
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dará — Deuteronomio 23:5, Isaías 27:7, Mateo 5:11-12, Romanos 8:28, 2 Corintios 4:17, 2 Tesalonicenses 1:7, Hebreos 12:10, 1 Pedro 4:12-19
- Jehová — Génesis 29:32-33, Éxodo 2:24-25, Éxodo 3:7-8, 1 Samuel 1:11, Salmos 25:18
Referencias recíprocas (21): Éxodo 32:30, Deuteronomio 26:7, 1 Samuel 14:6, 2 Reyes 19:4, Job 1:21, Salmos 39:12, Salmos 42:3, Salmos 109:16, Salmos 119:132, Salmos 131:2, Proverbios 20:22, Proverbios 25:22, Proverbios 26:2, Isaías 37:4, Isaías 37:17, Lamentaciones 1:9, Amós 5:15, Abdías 1:13, Miqueas 7:9, Zacarías 9:8, Marcos 9:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PAN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CLEMENCIA; PERDÓN; MANSEDUMBRE; ORACIÓN; SIMEI
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún