2 Pedro 3:11
Biblia > 2 Pedro > Capítulo 3 > Versículo 11
2 Pedro 3:11
| ← 2 Pedro 3:10 | 2 Pedro 3:11 (RV1909) | 2 Pedro 3:12 → |
|---|---|---|
Mas el día del Señor vendrá como ladrón en la noche; en el cual los cielos pasarán con grande estruendo, y los elementos ardiendo serán deshechos, y la tierra y las obras que en ella están serán quemadas.
|
Pues como todas estas cosas han de ser deshechas, ¿qué tales conviene que vosotros seáis en santas y pías conversaciones,
|
Esperando y apresurándoos para la venida del día de Dios, en el cual los cielos siendo encendidos serán deshechos, y los elementos siendo abrasados, se fundirán?
|
Texto del versículo
PuesG3767 como todasG3956 estasG5130 cosas han de ser deshechasG3089, ¿qué talesG4217 convieneG1163 que vosotrosG5209 seáisG5225 enG1722 santasG40 yG2532 píasG2150 conversacionesG391,
τούτων οὺν πάντων λυομένων, ποταποὺς δεῖ ὑπάρχειν ὑμᾶς ἐν ἁγίαις ἀναστροφαῖς καὶ εὐσεβείαις,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τούτων |
toutōn | G5130 | D-GPN | |
οὺν |
oun | G3767 | CONJ | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPN | |
λυομένων, |
luomenōn | G3089 | V-PPP-GPN | |
ποταποὺς |
potapous | G4217 | A-APM | |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
ὑπάρχειν |
huparchein | G5225 | V-PAN | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἁγίαις |
hagiais | G40 | A-DPF | |
ἀναστροφαῖς |
anastrophais | G391 | N-DPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὐσεβείαις, |
eusebeiais | G2150 | N-DPF |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G391 — ἀναστροφή (anastrophḗ, an-as-trof-ay'): conducta
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2150 — εὐσέβεια (eusébeia, yoo-seb'-i-ah): piedad; especialmente, el sistema del evangelio
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3089 — λύω (lýō, loo'-o): "soltar" (literal o figurativamente)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4217 — ποταπός (potapós, pot-ap-os'): interrogativamente, qué, es decir, de qué posible clase
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): comenzar debajo (silenciosamente), es decir, llegar a existir (estar presente o a mano); expletivamente, existir (como cópula o subordinado a un adjetivo, participio, adverbio o preposición, o como auxiliar de un principal (verbo)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todas — Salmos 75:3, Isaías 14:31, Isaías 24:19, Isaías 34:4, 2 Pedro 3:12
- pías — 1 Timoteo 3:16, 1 Timoteo 6:3, 1 Timoteo 6:6, 1 Timoteo 6:11, 2 Pedro 1:3, 2 Pedro 1:6
- en — Salmos 37:14, Salmos 50:23, 2 Corintios 1:12, 1 Timoteo 4:12, Hebreos 13:5, Santiago 3:13, 1 Pedro 1:15, 1 Pedro 2:12
- tales — Mateo 8:27, 1 Tesalonicenses 1:5, Santiago 1:24
Referencias recíprocas (22): Génesis 9:11, Éxodo 19:15, Eclesiastés 11:10, Isaías 16:5, Nahúm 2:6, Mateo 24:2, Mateo 24:43, Lucas 1:17, Juan 6:27, Romanos 8:19, 2 Corintios 5:1, 2 Corintios 5:8, 1 Timoteo 2:10, 2 Timoteo 3:10, 2 Timoteo 3:12, Tito 1:1, Tito 2:12, Hebreos 10:25, Hebreos 12:14, Hebreos 12:15, Hebreos 12:27, 1 Pedro 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONDUCTA, CRISTIANA; VIDA CONSECUENTE; SANTIDAD; JUSTICIA-INIQUIDAD
- Nave’s: TIERRA; SANTIDAD; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún