2 Pedro 3:11

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Pedro > Capítulo 3 > Versículo 11

2 Pedro 3:11


← 2 Pedro 3:10 2 Pedro 3:11 (RV1909) 2 Pedro 3:12 →
Mas el día del Señor vendrá como ladrón en la noche; en el cual los cielos pasarán con grande estruendo, y los elementos ardiendo serán deshechos, y la tierra y las obras que en ella están serán quemadas.
Pues como todas estas cosas han de ser deshechas, ¿qué tales conviene que vosotros seáis en santas y pías conversaciones,
Esperando y apresurándoos para la venida del día de Dios, en el cual los cielos siendo encendidos serán deshechos, y los elementos siendo abrasados, se fundirán?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PuesG3767 como todasG3956 estasG5130 cosas han de ser deshechasG3089, ¿qué talesG4217 convieneG1163 que vosotrosG5209 seáisG5225 enG1722 santasG40 yG2532 píasG2150 conversacionesG391,


Griego original

τούτων οὺν πάντων λυομένων, ποταποὺς δεῖ ὑπάρχειν ὑμᾶς ἐν ἁγίαις ἀναστροφαῖς καὶ εὐσεβείαις,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
τούτων
toutōn G5130 D-GPN
οὺν
oun G3767 CONJ
πάντων
pantōn G3956 A-GPN
λυομένων,
luomenōn G3089 V-PPP-GPN
ποταποὺς
potapous G4217 A-APM
δεῖ
dei G1163 V-PAI-3S
ὑπάρχειν
huparchein G5225 V-PAN
ὑμᾶς
humas G5209 P-2AP
ἐν
en G1722 PREP
ἁγίαις
hagiais G40 A-DPF
ἀναστροφαῖς
anastrophais G391 N-DPF
καὶ
kai G2532 CONJ
εὐσεβείαις,
eusebeiais G2150 N-DPF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
  • G391 — ἀναστροφή (anastrophḗ, an-as-trof-ay'): de G390; conducta
  • G1163 — δεῖ (deî, die): 3.ª persona singular activa presente de G1210; también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2150 — εὐσέβεια (eusébeia, yoo-seb'-i-ah): de G2152; piedad; especialmente, el sistema del evangelio
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3089 — λύω (lýō, loo'-o): un verbo primario; "soltar" (literal o figurativamente). Compárese G4486.
  • G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4217 — ποταπός (potapós, pot-ap-os'): aparentemente de G4219 y la base de G4226; interrogativamente, qué, es decir, de qué posible clase
  • G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): caso genitivo plural masculino o neutro de G3778; de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
  • G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
  • G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): de G5259 y G756; comenzar debajo (silenciosamente), es decir, llegar a existir (estar presente o a mano); expletivamente, existir (como cópula o subordinado a un adjetivo, participio, adverbio o preposición, o como auxiliar de un principal (verbo)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Pedro › Capítulo 3 › Versículo 11