Santiago 1:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Santiago > Capítulo 1 > Versículo 24
Santiago 1:24
| ← Santiago 1:23 | Santiago 1:24 (RV1909) | Santiago 1:25 → |
|---|---|---|
Porque si alguno oye la palabra, y no la pone por obra, este tal es semejante al hombre que considera en un espejo su rostro natural.
|
Porque él se consideró á sí mismo, y se fué, y luego se olvidó qué tal era.
|
Mas el que hubiere mirado atentamente en la perfecta ley, que es la de la libertad, y perseverado en ella, no siendo oidor olvidadizo, sino hacedor de la obra, este tal será bienaventurado en su hecho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 él se consideróG2657 á síG1438 mismo, yG2532 se fuéG565, yG2532 luegoG2112 se olvidóG1950 qué talG3697 eraG2258.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
κατενόησε γὰρ ἑαυτὸν, καὶ ἀπελήλυθε, καὶ εὐθέως ἐπελάθετο ὁποῖος ἦν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κατενόησε |
katenoēse | G2657 | V-AAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἑαυτὸν, |
heauton | G1438 | F-3ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπελήλυθε, |
apelēluthe | G565 | V-2RAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὐθέως |
eutheōs | G2112 | ADV | |
ἐπελάθετο |
epelatheto | G1950 | V-2ADI-3S | |
ὁποῖος |
hopoios | G3697 | A-NSN | |
ἦν. |
ēn | G2258 | V-IAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): de G575 y G2064; irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1950 — ἐπιλανθάνομαι (epilanthánomai, ep-ee-lan-than'-om-ahee): voz media de G1909 y G2990; perder de la mente; por implicación, descuidar
- G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): adverbio de G2117; directamente, es decir, de inmediato o pronto
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2657 — κατανοέω (katanoéō, kat-an-o-eh'-o): de G2596 y G3539; observar plenamente
- G3697 — ὁποῖος (hopoîos, hop-oy'-os): de G3739 y G4169; de qué clase aquel, es decir, cuán (como) grande (excelente) (especialmente, como correlativo indefinido al antecedente definido G5108 de cualidad)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- qué tal — Jueces 8:18, Mateo 8:27, Lucas 1:66, Lucas 7:39, 1 Tesalonicenses 1:5, 2 Pedro 3:11
Referencias recíprocas (6): Salmos 119:16, Lucas 6:41, Lucas 8:5, Lucas 8:12, Hechos 26:28, Santiago 1:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SORDERA-OÍDO
- Torrey’s: LOS BIENAVENTURADOS
- Nave’s: HACEDOR; OIDORES; HIPOCRESÍA; ESPEJO; OBEDIENCIA; PARÁBOLAS; ESTABILIDAD; PALABRA DE DIOS; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido