2 Pedro 2:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Pedro > Capítulo 2 > Versículo 6
2 Pedro 2:6
| ← 2 Pedro 2:5 | 2 Pedro 2:6 (RV1909) | 2 Pedro 2:7 → |
|---|---|---|
Y si no perdonó al mundo viejo, mas guardó á Noé, pregonero de justicia, con otras siete personas, trayendo el diluvio sobre el mundo de malvados;
|
Y si condenó por destrucción las ciudades de Sodoma y de Gomorra, tornándolas en ceniza, y poniéndolas por ejemplo á los que habían de vivir sin temor y reverencia de Dios;
|
Y libró al justo Lot, acosado por la nefanda conducta de los malvados;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 si condenóG2632 por destrucciónG2692 las ciudadesG4172 de SodomaG4670 y de GomorraG1116, tornándolas en cenizaG5077, y poniéndolasG5087 por ejemploG5262 á los que habíanG3195 de vivir sin temor y reverencia de DiosG764;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας καταστροφῇ κατέκρινεν, ὑπόδειγμα μελλόντων ἀσεβεῖν τεθεικώς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πόλεις |
poleis | G4172 | N-NPF | |
Σοδόμων |
Sodomōn | G4670 | N-GPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Γομόρρας |
Gomorras | G1116 | N-GSF | |
τεφρώσας |
tephrōsas | G5077 | V-AAP-NSM | |
καταστροφῇ |
katastrophē | G2692 | N-DSF | |
κατέκρινεν, |
katekrinen | G2632 | V-AAI-3S | |
ὑπόδειγμα |
hupodeigma | G5262 | N-ASN | |
μελλόντων |
mellontōn | G3195 | V-PAP-GPM | |
ἀσεβεῖν |
asebein | G764 | V-PAN | |
τεθεικώς· |
tetheikōs | G5087 | V-RAP-NSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G764 — ἀσεβέω (asebéō, as-eb-eh'-o): de G765; ser (por acto implícito) impío o malvado
- G1116 — Γόμοῤῥα (Gómorrha, gom'-or-hrhah): de origen hebreo (H6017); Gomorra (es decir, Amora), un lugar cerca del Mar Muerto
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2632 — κατακρίνω (katakrínō, kat-ak-ree'-no): de G2596 y G2919; juzgar en contra, es decir, sentenciar
- G2692 — καταστροφή (katastrophḗ, kat-as-trof-ay'): de G2690; un trastorno ("catástrofe"), es decir, demolición; figuradamente, apostasía
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): una forma reforzada de G3199 (por la idea de expectativa); tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probablemente de lo mismo que G4171, o quizá de G4183; una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G4670 — Σόδομα (Sódoma, sod'-om-ah): plural de origen hebreo (H5467); Sodoma (es decir, Sedom), un lugar en Palestina
- G5077 — τεφρόω (tephróō, tef-ro'-o): de τέφρα (téphra) (cenizas); incinerar, es decir, consumir
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): una forma prolongada de un θέω (théō) primario theh'-o (que se usa solo como alternativo en ciertos tiempos); colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)
- G5262 — ὑπόδειγμα (hypódeigma, hoop-od'-igue-mah): de G5263; una muestra para imitación o advertencia (en sentido figurado, espécimen, bosquejo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- poniéndolas — Números 26:10, Deuteronomio 29:23, 1 Corintios 10:11
- tornándolas — Génesis 19:24-25, Génesis 19:28, Deuteronomio 29:23, Isaías 13:19, Jeremías 50:40, Ezequiel 16:49-56, Oseas 11:8, Amós 4:11, Sofonías 2:9, Lucas 17:28-30, Judas 1:7
Referencias recíprocas (21): Génesis 13:13, Números 16:38, Josué 22:20, Job 22:20, Isaías 1:9, Jeremías 20:16, Jeremías 23:14, Jeremías 49:18, Ezequiel 16:46, Ezequiel 16:50, Ezequiel 23:48, Ezequiel 28:18, Ezequiel 31:14, Marcos 6:11, Lucas 17:29, Lucas 19:40, Romanos 5:6, Romanos 9:29, 1 Corintios 10:6, 1 Pedro 4:18, Apocalipsis 11:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido