2 Pedro 2:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Pedro > Capítulo 2 > Versículo 10
2 Pedro 2:10
| ← 2 Pedro 2:9 | 2 Pedro 2:10 (RV1909) | 2 Pedro 2:11 → |
|---|---|---|
Sabe el Señor librar de tentación á los píos, y reservar á los injustos para ser atormentados en el día del juicio;
|
Y principalmente á aquellos que, siguiendo la carne, andan en concupiscencia é inmundicia, y desprecian la potestad; atrevidos, contumaces, que no temen decir mal de las potestades superiores:
|
Como quiera que los mismos ángeles, que son mayores en fuerza y en potencia, no pronuncian juicio de maldición contra ellas delante del Señor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 principalmenteG3122 á aquellosG3588 que, siguiendoG3694 la carneG4561, andanG4198 enG1722 concupiscenciaG1939 é inmundiciaG3394, yG2532 desprecianG2706 la potestadG2963; atrevidosG5113, contumacesG829, que noG3756 temenG5141 decir malG987 de las potestadesG1391 superiores:
Griego original
μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους, καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. τολμηταί, αὐθάδεις, δόξας οὐ τρέμουσι βλασφημοῦντες·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μάλιστα |
malista | G3122 | ADV-S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ὀπίσω |
opisō | G3694 | ADV | |
σαρκὸς |
sarkos | G4561 | N-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐπιθυμίᾳ |
epithumia | G1939 | N-DSF | |
μιασμοῦ |
miasmou | G3394 | N-GSM | |
πορευομένους, |
poreuomenous | G4198 | V-PNP-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κυριότητος |
kuriotētos | G2963 | N-GSF | |
καταφρονοῦντας. |
kataphronountas | G2706 | V-PAP-APM | |
τολμηταί, |
tolmētai | G5113 | N-NPM | |
αὐθάδεις, |
authadeis | G829 | A-NPM | |
δόξας |
doxas | G1391 | N-APF | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
τρέμουσι |
tremousi | G5141 | V-PAI-3P | |
βλασφημοῦντες· |
blasphēmountes | G987 | V-PAP-NPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G829 — αὐθάδης (authádēs, ow-thad'-ace): complaciente consigo mismo, es decir, arrogante
- G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): vilipendiar; especialmente, hablar impíamente
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): un anhelo (especialmente de lo prohibido)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2706 — καταφρονέω (kataphronéō, kat-af-ron-eh'-o): pensar contra, es decir, menospreciar
- G2963 — κυριότης (kyriótēs, koo-ree-ot'-ace): dominio, es decir, (concreta y colectivamente) gobernantes
- G3122 — μάλιστα (málista, mal'-is-tah): (adverbialmente) sumamente (en el mayor grado) o particularmente
- G3394 — μιασμός (miasmós, mee-as-mos'): (moralmente) contaminación (propiamente, el acto)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3694 — ὀπίσω (opísō, op-is'-o): hacia atrás, es decir, atrás (como adverbio o preposición de tiempo o lugar; o como sustantivo)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G5113 — τολμητής (tolmētḗs, tol-may-tace'): un hombre atrevido (audaz)
- G5141 — τρέμω (trémō, trem'-o): "temblar" o tener miedo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- desprecian — Números 16:12-15, Deuteronomio 17:12-13, Deuteronomio 21:20-21, 1 Samuel 10:27, 2 Samuel 20:1, 1 Reyes 12:16, Salmos 2:1-5, Salmos 12:4, Jeremías 2:31, Lucas 19:14, Romanos 13:1-5, 1 Pedro 2:13-14
- en — Romanos 1:24-27, 1 Corintios 6:9, Efesios 4:19, Efesios 5:5, Colosenses 3:5, 1 Tesalonicenses 4:7, Judas 1:4, Judas 1:6-8, Judas 1:10, Judas 1:16
- atrevidos — Números 15:30, Judas 1:8
- contumaces — Génesis 49:6, Tito 1:7
- andan — Romanos 8:1, Romanos 8:4-5, Romanos 8:12-13, 2 Corintios 10:3, Hebreos 13:4
- decir mal — Éxodo 22:28, Eclesiastés 10:6-7, Eclesiastés 10:20, Hechos 23:5, Judas 1:8, Judas 1:10
Referencias recíprocas (24): Génesis 13:13, Éxodo 21:14, Números 5:27, Números 12:8, Deuteronomio 17:11, 2 Samuel 1:14, 2 Samuel 15:3, Job 34:18, Salmos 19:13, Salmos 73:8, Proverbios 5:14, Jeremías 29:23, Oseas 11:10, Mateo 7:16, Lucas 11:25, Romanos 16:18, 2 Corintios 12:21, Efesios 4:31, Efesios 5:3, 1 Timoteo 6:2, 2 Timoteo 3:4, Tito 3:2, 2 Pedro 3:3, 1 Juan 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CASTIDAD-IMPUREZA; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; MENOSPRECIADORES; EL CAMINO DEL PECADO; PRUDENCIA-TEMERIDAD; OBSTINACIÓN-SUMISIÓN
- Torrey’s: LOS AFECTOS; REYES; PRESUNCIÓN; OBSTINACIÓN Y TERQUEDAD; CALUMNIA
- Nave’s: ADULTERIO; AFECTOS; ANARQUÍA; CIUDADANOS; DOCTRINAS; LEALTAD; MINISTRO, cristiano; PRESUNCIÓN; REVERENCIA; OBSTINACIÓN; CALUMNIA; EL HABLAR; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún