2 Pedro 1:5
Biblia > 2 Pedro > Capítulo 1 > Versículo 5
2 Pedro 1:5
| ← 2 Pedro 1:4 | 2 Pedro 1:5 (RV1909) | 2 Pedro 1:6 → |
|---|---|---|
Por las cuales nos son dadas preciosas y grandísimas promesas, para que por ellas fueseis hechos participantes de la naturaleza divina, habiendo huído de la corrupción que está en el mundo por concupiscencia.
|
Vosotros también, poniendo toda diligencia por esto mismo, mostrad en vuestra fe virtud, y en la virtud ciencia;
|
Y en la ciencia templanza, y en la templanza paciencia, y en la paciencia temor de Dios;
|
Texto del versículo
Vosotros tambiénG2532, poniendoG3923 todaG3956 diligenciaG4710 por estoG5124 mismoG846, mostradG2023 enG1722 vuestraG5216 feG4102 virtudG703, y en laG3588 virtudG703 cienciaG1108;
καὶ αὐτὸ τοῦτο δὲ σπουδὴν πᾶσαν παρεισενέγκαντες, ἐπιχορηγήσατε ἐν τῇ πίστει ὑμῶν τὴν ἀρετήν, ἐν δὲ τῇ ἀρετῇ τὴν γνῶσιν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτὸ |
auto | G846 | P-NSN | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-NSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
σπουδὴν |
spoudēn | G4710 | N-ASF | |
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | |
παρεισενέγκαντες, |
pareisenenkantes | G3923 | V-AAP-NPM | |
ἐπιχορηγήσατε |
epichorēgēsate | G2023 | V-AAM-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
πίστει |
pistei | G4102 | N-DSF | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀρετήν, |
aretēn | G703 | N-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἀρετῇ |
aretē | G703 | N-DSF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
γνῶσιν, |
gnōsin | G1108 | N-ASF |
- G703 — ἀρέτη (arétē, ar-et'-ay): propiamente, hombría (valor), es decir, excelencia (intrínseca o atribuida)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): conocer (el acto), es decir, (por implicación) conocimiento
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2023 — ἐπιχορηγέω (epichorēgéō, ep-ee-khor-ayg-eh'-o): proveer además, es decir, suministrar plenamente, (figurativamente) ayudar o contribuir
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3923 — παρεισφέρω (pareisphérō, par-ice-fer'-o): llevar dentro junto a, es decir, introducir simultáneamente
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4710 — σπουδή (spoudḗ, spoo-day'): "rapidez", es decir, (por implicación) diligencia, afán, fervor
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mismo — Lucas 16:26, Lucas 24:21
- poniendo — Salmos 119:4, Proverbios 4:23, Isaías 55:2, Zacarías 6:15, Juan 6:27, Hebreos 6:11, Hebreos 11:6, Hebreos 12:15, 2 Pedro 1:10, 2 Pedro 3:14, 2 Pedro 3:18
- ciencia — 1 Corintios 14:20, Efesios 1:17-18, Efesios 5:17, Colosenses 1:9, 1 Pedro 3:7, 2 Pedro 1:2, 2 Pedro 3:18
- virtud — 2 Pedro 1:3
Referencias recíprocas (35): Deuteronomio 6:17, Josué 7:3, Josué 22:5, Salmos 112:6, Proverbios 10:4, Proverbios 10:17, Proverbios 13:4, Proverbios 20:4, Eclesiastés 10:18, Jeremías 17:24, Ezequiel 18:22, Miqueas 6:8, Mateo 13:23, Mateo 20:1, Mateo 28:20, Lucas 6:49, Juan 3:21, Hechos 26:20, Romanos 15:14, 1 Corintios 14:6, 2 Corintios 3:18, 2 Corintios 8:7, Gálatas 5:22, Efesios 1:4, Colosenses 3:12, 1 Tesalonicenses 4:1, 2 Tesalonicenses 1:3, 1 Timoteo 4:7, 1 Timoteo 4:12, 1 Timoteo 6:11, 2 Timoteo 3:10, Tito 2:12, Santiago 2:14, Santiago 2:17, 2 Pedro 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO; FECUNDIDAD-ESTERILIDAD; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; PASTOR, CRISTO COMO; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DILIGENCIA; FRATERNIDAD; VIRTUDES; SANTIDAD; MANSEDUMBRE; PACIENCIA; RELIGIÓN; JUSTICIA; TEMPLANZA; VIRTUD; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún