2 Reyes 23:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 23 > Versículo 13
2 Reyes 23:13
| ← 2 Reyes 23:12 | 2 Reyes 23:13 (RV1909) | 2 Reyes 23:14 → |
|---|---|---|
Derribó además el rey los altares que estaban sobre la techumbre de la sala de Achâz, que los reyes de Judá habían hecho, y los altares que había hecho Manasés en los dos atrios de la casa de Jehová; y de allí corrió y arrojó el polvo en el torrente de Cedrón.
|
Asimismo profanó el rey los altos que estaban delante de Jerusalem, á la mano derecha del monte de la destrucción, los cuales Salomón rey de Israel había edificado á Astharoth, abominación de los Sidonios, y á Chêmos abominación de Moab, y á Milcom abominación de los hijos de Ammón.
|
Y quebró las estatuas, y taló los bosques, é hinchió el lugar de ellos de huesos de hombres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Asimismo profanóH2930 el reyH4428 los altosH1116 queH834 estaban delante deH5921 JerusalemH3389, á la mano derechaH3225 del monteH2022 deH5921 la destrucción, los cualesH834 SalomónH8010 reyH4428 deH5921 IsraelH3478 había edificadoH1129 á AstharothH6253, abominaciónH8251 deH5921 los SidoniosH6722, y á ChêmosH3645 abominaciónH8251 de MoabH4124, y á MilcomH4445 abominaciónH8251 deH5921 los hijosH1121 deH5921 AmmónH5983.
Hebreo original
וְאֶת־הַבָּמֹות אֲשֶׁר ׀ עַל־פְּנֵי יְרוּשָׁלִַם אֲשֶׁר מִימִין לְהַר־הַמַּשְׁחִית אֲשֶׁר בָּנָה שְׁלֹמֹה מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל לְעַשְׁתֹּרֶת ׀ שִׁקֻּץ צִידֹנִים וְלִכְמֹושׁ שִׁקֻּץ מֹואָב וּלְמִלְכֹּם תֹּועֲבַת בְּנֵי־עַמֹּון טִמֵּא הַמֶּלֶךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/בָּמ֞וֹת |
ha./ba.Mot | H1116 | HTd/Ncfpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | — |
יְרוּשָׁלִַ֗ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
אֲשֶׁר֮ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
מִ/ימִ֣ין |
mi./Min | H3225 | HR/Ncfsc | |
לְ/הַר |
le./har- | H2022 | HR/Ncmsc | |
הַ/מַּשְׁחִית֒ |
ha./mash.Chit | H4889 | HTd/Ncmsa | — |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בָּ֠נָה |
Ba.nah | H1129 | HVqp3ms | |
שְׁלֹמֹ֨ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לְ/עַשְׁתֹּ֣רֶת |
le./'ash.To.ret | H6253 | HR/Np | |
שִׁקֻּ֣ץ |
shi.Kutz | H8251 | HNcmsc | |
צִידֹנִ֗ים |
tzi.do.Nim | H6722 | HNgmpa | |
וְ/לִ/כְמוֹשׁ֙ |
ve./li/kh.mo.Vosh | H3645 | HC/R/Np | |
שִׁקֻּ֣ץ |
shi.Kutz | H8251 | HNcmsc | |
מוֹאָ֔ב |
mo.'Av | H4124 | HNp | |
וּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם |
u./le./mil.Kom | H4445 | HC/R/Np | |
תּוֹעֲבַ֣ת |
to.'a.Vat | H8441 | HNcfsc | — |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
עַמּ֑וֹן |
a.Mon | H5983 | HNp | |
טִמֵּ֖א |
ti.Me' | H2930 | HVpp3ms | |
הַ/מֶּֽלֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): una elevación
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3645 — כְּמוֹשׁ (Kᵉmôwsh, kem-oshe'): Quemos, el dios de los moabitas
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4445 — מַלְכָּם (Malkâm, mal-kawm'): Malcam o Milcom, el ídolo nacional de los amonitas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): Ammon, un hijo de Lot; también su descendencia y su país
- H6253 — עַשְׁתֹּרֶת (ʻAshtôreth, ash-to'reth): Ashtoreth, la diosa fenicia del amor (y del aumento)
- H6722 — צִידֹנִי (Tsîydônîy, tsee-do-nee'): un sidonio o habitante de Tsidon
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
- H8251 — שִׁקּוּץ (shiqqûwts, shik-koots'): repugnante, es decir, inmundo; especialmente idólatra o (concretamente) un ídolo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4889 — מַשְׁחִית (mashchîyth, mash-kheeth'): destructivo, es decir, (como sustantivo) destrucción, literalmente (en particular una trampa) o figuradamente (corrupción)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como sustantivo) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Astharoth — Jueces 2:13, Jueces 10:6, 1 Samuel 7:4, 1 Samuel 12:10, 1 Reyes 11:5, 1 Reyes 11:33
- Chêmos — Números 21:29, Jueces 11:24, Jeremías 48:7, Jeremías 48:13, Jeremías 48:16
- Milcom — Sofonías 1:5
- Salomón — 1 Reyes 11:7, Nehemías 13:26
Referencias recíprocas (15): Éxodo 8:26, Deuteronomio 11:29, Deuteronomio 12:2, Deuteronomio 27:15, Deuteronomio 32:16, 2 Crónicas 15:8, 2 Crónicas 30:14, Isaías 44:19, Jeremías 3:2, Jeremías 4:1, Jeremías 11:13, Jeremías 48:46, Jeremías 49:3, Ezequiel 18:12, Amós 5:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN
- Nave’s: AMONITAS; ASTORET; QUEMÓS; CORRUPCIÓN; ICONOCLASIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOSÍAS; OLIVOS, MONTE DE LOS; PROFECÍA; SALOMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: