2 Corintios 9:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 9 > Versículo 7
2 Corintios 9:7
| ← 2 Corintios 9:6 | 2 Corintios 9:7 (RV1909) | 2 Corintios 9:8 → |
|---|---|---|
Esto empero digo: El que siembra escasamente, también segará escasamente; y el que siembra en bendiciones, en bendiciones también segará.
|
Cada uno dé como propuso en su corazón: no con tristeza, ó por necesidad; porque Dios ama el dador alegre.
|
Y poderoso es Dios para hacer que abunde en vosotros toda gracia; á fin de que, teniendo siempre en todas las cosas todo lo que basta, abundéis para toda buena obra:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CadaG1538 uno [dé] comoG2531 propusoG4255 en suG3588 corazónG2588: noG3361 conG1537 tristezaG3077, óG2228 porG1537 necesidadG318; porqueG1063 DiosG2316 amaG25 el dadorG1395 alegreG2431.
Griego original
ἕκαστος καθὼς προαιρεῖται τῇ καρδίᾳ· μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης· ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεός.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἕκαστος |
hekastos | G1538 | A-NSM | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
προαιρεῖται |
proaireitai | G4255 | V-PNI-3S | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
καρδίᾳ· |
kardia | G2588 | N-DSF | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
λύπης |
lupēs | G3077 | N-GSF | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἀνάγκης· |
anankēs | G318 | N-GSF | |
ἱλαρὸν |
hilaron | G2431 | A-ASM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
δότην |
dotēn | G1395 | N-ASM | |
ἀγαπᾷ |
agapa | G25 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεός. |
Theos | G2316 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): amar (en sentido social o moral)
- G318 — ἀνάγκη (anánkē, an-ang-kay'): coacción (literal o figurativamente); por implicación, angustia
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1395 — δότης (dótēs, dot'-ace): un dador
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): cada uno o todo
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2431 — ἱλαρός (hilarós, hil-ar-os'): propicio o alegre ("hilarante"), es decir, pronto o dispuesto
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G3077 — λύπη (lýpē, loo'-pay): tristeza
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4255 — προαιρέομαι (proairéomai, pro-ahee-reh'-om-ahee): escoger para sí antes que otra cosa (preferir), es decir, (por implicación) proponerse (tener intención)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Éxodo 25:2, Éxodo 35:5, 1 Crónicas 29:17, Proverbios 11:25, Proverbios 22:9, Hechos 20:35, Romanos 12:8, 2 Corintios 8:12
- no — Deuteronomio 15:7-11, Deuteronomio 15:14, Proverbios 23:6-8, Isaías 32:5, Isaías 32:8, Santiago 5:9, 1 Pedro 4:9
Referencias recíprocas (22): Éxodo 35:21, Éxodo 35:29, Levítico 1:3, Deuteronomio 16:17, Jueces 5:2, 1 Samuel 13:12, 1 Crónicas 28:9, 1 Crónicas 29:6, 1 Crónicas 29:9, 2 Crónicas 24:10, 2 Crónicas 35:8, Esdras 1:6, Esdras 2:68, Esdras 7:16, Salmos 119:17, Daniel 1:8, Mateo 14:16, Mateo 25:35, Lucas 21:3, 2 Corintios 8:3, 2 Corintios 8:8, Filemón 1:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; PROMESAS, DIVINAS
- Torrey’s: GENEROSIDAD; LOS POBRES
- Nave’s: LIMOSNA; BENEFICENCIA; DAR; DIOS; GENEROSIDAD; POBRES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún