2 Crónicas 7:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 7 > Versículo 3
2 Crónicas 7:3
| ← 2 Crónicas 7:2 | 2 Crónicas 7:3 (RV1909) | 2 Crónicas 7:4 → |
|---|---|---|
Y no podían entrar los sacerdotes en la casa de Jehová, porque la gloria de Jehová había henchido la casa de Jehová.
|
Y como vieron todos los hijos de Israel descender el fuego y la gloria de Jehová sobre la casa, cayeron en tierra sobre sus rostros en el pavimento, y adoraron, confesando á Jehová y diciendo: Que es bueno, que su misericordia es para siempre.
|
Entonces el rey y todo el pueblo sacrificaron víctimas delante de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y como vieronH7200 todosH3605 los hijosH1121 de IsraelH3478 descenderH3381 el fuegoH784 y la gloriaH3519 de JehováH3068 sobreH5921 la casaH1004, cayeronH3766 enH5921 tierraH776 sobreH5921 sus rostrosH639 enH5921 el pavimentoH7531, y adoraronH7812, confesandoH3034 á JehováH3068 [y diciendo]: Que es buenoH2896, que su misericordiaH2617 es para siempreH5769.
Hebreo original
וְכֹל ׀ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל רֹאִים בְּרֶדֶת הָאֵשׁ וּכְבֹוד יְהוָה עַל־הַבָּיִת וַיִּכְרְעוּ אַפַּיִם אַרְצָה עַל־הָרִצְפָה וַיִּשְׁתַּחֲווּ וְהֹודֹות לַיהוָה כִּי טֹוב כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כֹ֣ל |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
רֹאִים֙ |
ro.'Im | H7200 | HVqrmpa | |
בְּ/רֶ֣דֶת |
be./Re.det | H3381 | HR/Vqc | |
הָ/אֵ֔שׁ |
ha./'Esh | H784 | HTd/Ncbsa | |
וּ/כְב֥וֹד |
u./khe.Vod | H3519 | HC/Ncbsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/בָּ֑יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּכְרְעוּ֩ |
va/i.yikh.re.'U | H3766 | HC/Vqw3mp | |
אַפַּ֨יִם |
'a.Pa.yim | H639 | HNcmda | |
אַ֤רְצָ/ה |
'Ar.tza/h | H776 | HNcbsa/Sd | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/רִֽצְפָה֙ |
ha./ritz.Fah | H7531 | HTd/Ncfsa | |
וַ/יִּֽשְׁתַּֽחֲו֔וּ |
va/i.yish.ta.cha.Vu | H7812 | HC/Vtw3mp | |
וְ/הוֹד֤וֹת |
ve./ho.Dot | H3034 | HC/Vhc | |
לַ/יהוָה֙ |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
ט֔וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | — |
לְ/עוֹלָ֖ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
חַסְדּֽ/וֹ |
chas.D/o | H2617 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): doblar la rodilla; por implicación, hundirse, postrarse
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7531 — רִצְפָּה (ritspâh, rits-paw'): una piedra caliente; también un pavimento de mosaico
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): abatir, es decir, postrarse (especialmente de manera reflexiva, en homenaje a la realeza o a Dios)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- [y diciendo]: Que es bueno — 1 Crónicas 16:41, 2 Crónicas 5:13, 2 Crónicas 20:21, Esdras 3:11, Salmos 103:17, Salmos 136:1-26, Isaías 63:7, Jeremías 33:11, Lucas 1:50, Hebreos 7:24-25
- cayeron — Éxodo 4:31, Levítico 9:24, Números 14:5, Números 16:22, 1 Reyes 18:39, 1 Crónicas 29:20, Salmos 95:6
Referencias recíprocas (11): 1 Reyes 18:24, 1 Crónicas 16:34, 2 Crónicas 7:6, 2 Crónicas 20:18, 2 Crónicas 29:27, Job 1:20, Salmos 107:1, Isaías 64:11, Ezequiel 42:3, Marcos 14:35, Apocalipsis 4:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADORADORES, EJEMPLOS DE
- Torrey’s: EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: INCLINARSE; NUBE; DIOS; MILAGROS; ALABANZA; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún