2 Crónicas 25:5
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 25 > Versículo 5
2 Crónicas 25:5
| ← 2 Crónicas 25:4 | 2 Crónicas 25:5 (RV1909) | 2 Crónicas 25:6 → |
|---|---|---|
Mas no mató á los hijos de ellos, según lo que está escrito en la ley en el libro de Moisés, donde Jehová mandó, diciendo: No morirán los padres por los hijos, ni los hijos por los padres; mas cada uno morirá por su pecado.
|
Juntó luego Amasías á Judá, y con arreglo á las familias púsoles tribunos y centuriones por todo Judá y Benjamín; y tomólos por lista de veinte años arriba, y fueron hallados en ellos trescientos mil escogidos para salir á la guerra, que tenían lanza y escudo.
|
Y de Israel tomó á sueldo cien mil hombres valientes, por cien talentos de plata.
|
Texto del versículo
JuntóH6908 luego AmasíasH558 á JudáH3063, y con arreglo á las familiasH1004 H1 púsolesH5975 tribunosH8269 H505 y centurionesH3967 por todoH3605 JudáH3063 y BenjamínH1144; y tomólosH6485 por listaH6485 de veinteH6242 añosH8141 arribaH4605, y fueron halladosH4672 en ellos trescientosH7969 H3967 milH505 escogidosH977 para salirH3318 á la guerraH6635, que teníanH270 lanzaH7420 y escudoH6793.
וַיִּקְבֹּץ אֲמַצְיָהוּ אֶת־יְהוּדָה וַיַּעֲמִידֵם לְבֵית־אָבֹות לְשָׂרֵי הָאֲלָפִים וּלְשָׂרֵי הַמֵּאֹות לְכָל־יְהוּדָה וּבִנְיָמִן וַיִּפְקְדֵם לְמִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה וַיִּמְצָאֵם שְׁלֹשׁ־מֵאֹות אֶלֶף בָּחוּר יֹוצֵא צָבָא אֹחֵז רֹמַח וְצִנָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְבֹּ֤ץ |
va/i.yik.Botz | H6908 | HC/Vqw3ms | |
אֲמַצְיָ֨הוּ֙ |
'a.matz.Ya.hu | H558 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וַ/יַּֽעֲמִידֵ֣/ם |
va/i.ya.'a.mi.De/m | H5975 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
לְ/בֵית |
le./veit- | H1004 | HR/Ncmsc | |
אָב֗וֹת |
'a.Vot | H1 | HNcmpa | — |
לְ/שָׂרֵ֤י |
le./sa.Rei | H8269 | HR/Ncmpc | |
הָ/אֲלָפִים֙ |
ha./'a.la.Fim | H505 | HTd/Acbpa | |
וּ/לְ/שָׂרֵ֣י |
u./le./sa.Rei | H8269 | HC/R/Ncmpc | |
הַ/מֵּא֔וֹת |
ha./me.'ot | H3967 | HTd/Acbpa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וּ/בִנְיָמִ֑ן |
u./vin.ya.Min | H1144 | HC/Np | |
וַֽ/יִּפְקְדֵ֗/ם |
va/i.yif.ke.De/m | H6485 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | |
לְ/מִ/בֶּ֨ן |
le./mi./Ben | H1121 | HR/R/Ncmsc | — |
עֶשְׂרִ֤ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
שָׁנָה֙ |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
וָ/מַ֔עְלָ/ה |
va./Ma'.la/h | H4605 | HC/D/Sd | |
וַ/יִּמְצָאֵ֗/ם |
va/i.yim.tza.'E/m | H4672 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | |
שְׁלֹשׁ |
she.losh- | H7969 | HAcfsa | |
מֵא֨וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | |
אֶ֤לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
בָּחוּר֙ |
ba.Chur | H977 | HVqsmsa | |
יוֹצֵ֣א |
yo.Tze' | H3318 | HVqrmsa | |
צָבָ֔א |
tza.Va' | H6635 | HNcbsa | |
אֹחֵ֖ז |
'o.Chez | H270 | HVqrmsa | |
רֹ֥מַח |
Ro.mach | H7420 | HNcmsa | |
וְ/צִנָּֽה |
ve./tzi.Nah | H6793 | HC/Ncfsa |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): asir (a menudo con la idea accesoria de sostener en posesión)
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H558 — אֲמַצְיָה (ʼĂmatsyâh, am-ats-yaw'): Amasías, el nombre de cuatro israelitas
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): propiamente, la parte superior, usada solo adverbialmente con prefijo: hacia arriba, encima, por encima, desde lo alto, etc.
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6793 — צִנָּה (tsinnâh, tsin-naw'): un gancho (por ser puntiagudo); también un escudo (grande) (como si protegiera mediante lo espinoso); también frío (por ser penetrante)
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): asir, es decir, reunir
- H7420 — רֹמַח (rômach, ro'-makh): una lanza (como arrojada); especialmente la punta de hierro
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Capitanes sobre miles — Éxodo 18:25, 1 Samuel 8:12, 1 Crónicas 13:1, 1 Crónicas 27:1
- veinte — Números 1:3
- trescientos — 2 Crónicas 11:1, 2 Crónicas 14:8, 2 Crónicas 17:14-18
Referencias recíprocas (2): 1 Crónicas 12:8, Ezequiel 38:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
- Strongs H1
- Strongs H270
- Strongs H505
- Strongs H558
- Strongs H853
- Strongs H977
- Strongs H1004
- Strongs H1121
- Strongs H1144
- Strongs H3063
- Strongs H3318
- Strongs H3605
- Strongs H3967
- Strongs H4605
- Strongs H4672
- Strongs H5975
- Strongs H6242
- Strongs H6485
- Strongs H6635
- Strongs H6793
- Strongs H6908
- Strongs H7420
- Strongs H7969
- Strongs H8141
- Strongs H8269