2 Crónicas 20:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 20 > Versículo 21
2 Crónicas 20:21
| ← 2 Crónicas 20:20 | 2 Crónicas 20:21 (RV1909) | 2 Crónicas 20:22 → |
|---|---|---|
Y como se levantaron por la mañana, salieron por el desierto de Tecoa. Y mientras ellos salían, Josaphat estando en pie, dijo: Oidme, Judá y moradores de Jerusalem. Creed á Jehová vuestro Dios, y seréis seguros; creed á sus profetas, y seréis prosperados.
|
Y habido consejo con el pueblo, puso á algunos que cantasen á Jehová, y alabasen en la hermosura de la santidad, mientras que salía la gente armada, y dijesen: Glorificad á Jehová, porque su misericordia es para siempre.
|
Y como comenzaron con clamor y con alabanza, puso Jehová contra los hijos de Ammón, de Moab, y del monte de Seir, las emboscadas de ellos mismos que venían contra Judá, y matáronse los unos á los otros:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y habido consejoH3289 conH413 el puebloH5971, pusoH5414 á algunos que cantasenH7891 á JehováH3068, y alabasenH1984 en la hermosuraH1927 de la santidadH6944, mientras que salíaH3318 la gente armadaH2502, y dijesenH559: GlorificadH3034 á JehováH3068, porqueH3588 su misericordiaH2617 es para siempreH5769.
Hebreo original
וַיִּוָּעַץ אֶל־הָעָם וַיַּעֲמֵד מְשֹׁרֲרִים לַיהוָה וּמְהַלְלִים לְהַדְרַת־קֹדֶשׁ בְּצֵאת לִפְנֵי הֶחָלוּץ וְאֹמְרִים הֹודוּ לַיהוָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּוָּעַץ֙ |
va/i.yi.va.'Atz | H3289 | HC/VNw3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יַּעֲמֵ֤ד |
va/i.ya.'a.Med | H5975 | HC/Vhw3ms | — |
מְשֹֽׁרֲרִים֙ |
me.sho.ra.Rim | H7891 | HVormpa | |
לַ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וּֽ/מְהַֽלְלִ֖ים |
u./me.ha.Lim | H1984 | HC/Vprmpa | |
לְ/הַדְרַת |
le./had.rat- | H1927 | HR/Ncfsc | |
קֹ֑דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
בְּ/צֵאת֙ |
be./tzeT | H3318 | HR/Vqc | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
הֶֽ/חָל֔וּץ |
he./cha.Lutz | H2502 | HTd/Vqsmsa | |
וְ/אֹֽמְרִים֙ |
ve./'o.me.Rim | H559 | HC/Vqrmpa | |
הוֹד֣וּ |
ho.Du | H3034 | HVhv2mp | |
לַ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
לְ/עוֹלָ֖ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
חַסְדּֽ/וֹ |
chas.D/o | H2617 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1927 — הֲדָרָה (hădârâh, had-aw-raw'): decoración
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): quitar; de ahí (intensivamente) despojar, (reflex.) partir; por implicación, librar, equipar (para lucha); presentar, fortalecer
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): aconsejar; reflexivamente, deliberar o resolver
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): cantar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- puso — 2 Crónicas 29:25-30, 2 Crónicas 30:21, Esdras 3:10-11, Nehemías 12:27
- consejo — 1 Crónicas 13:1-2, Proverbios 11:14
- Jehová y alabasen — 1 Crónicas 16:34, 1 Crónicas 16:41, 2 Crónicas 5:13, 2 Crónicas 7:3, 2 Crónicas 7:6, Esdras 3:11, Salmos 106:1, Salmos 107:1, Salmos 136:1-26, Jeremías 33:11
- hermosura — 1 Crónicas 16:29, Salmos 29:2, Salmos 50:2, Salmos 90:17, Salmos 96:9
Referencias recíprocas (7): Josué 6:4, Josué 6:5, Jueces 5:1, 1 Crónicas 29:20, 2 Crónicas 13:15, 2 Crónicas 29:27, Daniel 2:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; JOSAFAT; MÚSICA
- Torrey’s: LOS AMONITAS; LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL
- Nave’s: EJÉRCITOS; FIDELIDAD; DIOS; JOSAFAT; REY; MÚSICA; ORACIÓN; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún