2 Crónicas 15:2
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 15 > Versículo 2
2 Crónicas 15:2
| ← 2 Crónicas 15:1 | 2 Crónicas 15:2 (RV1909) | 2 Crónicas 15:3 → |
|---|---|---|
Y FUÉ el espíritu de Dios sobre Azarías hijo de Obed;
|
Y salió al encuentro á Asa, y díjole: Oidme, Asa, y todo Judá y Benjamín: Jehová es con vosotros, si vosotros fuereis con él: y si le buscareis, será hallado de vosotros; mas si le dejareis, él también os dejará.
|
Muchos días ha estado Israel sin verdadero Dios y sin sacerdote, y sin enseñador y sin ley:
|
Texto del versículo
Y salióH3318 al encuentro á AsaH609, y díjoleH559: OidmeH8085, AsaH609, y todoH3605 JudáH3063 y BenjamínH1144: JehováH3068 es conH5973 vosotros, si vosotros fuereisH1961 conH5973 él: y siH518 le buscareisH1875, será halladoH4672 de vosotros; mas siH518 le dejareisH5800, él también os dejaráH5800.
וַיֵּצֵא לִפְנֵי אָסָא וַיֹּאמֶר לֹו שְׁמָעוּנִי אָסָא וְכָל־יְהוּדָה וּבִנְיָמִן יְהוָה עִמָּכֶם בִּהְיֹותְכֶם עִמֹּו וְאִם־תִּדְרְשֻׁהוּ יִמָּצֵא לָכֶם וְאִם־תַּעַזְבֻהוּ יַעֲזֹב אֶתְכֶם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּצֵא֮ |
va/i.ye.Tze' | H3318 | HC/Vqw3ms | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
אָסָא֒ |
'a.Sa' | H609 | HNp | |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
שְׁמָע֕וּ/נִי |
she.ma.'U./ni | H8085 | HVqv2mp/Sp1cs | |
אָסָ֖א |
'a.Sa' | H609 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
יְהוּדָ֣ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וּ/בִנְיָמִ֑ן |
u./vin.ya.Min | H1144 | HC/Np | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עִמָּ/כֶם֙ |
'i.ma./Khem | H5973 | HR/Sp2mp | |
בִּֽ/הְיֽוֹתְ/כֶ֣ם |
bi/h.yot./Khem | H1961 | HR/Vqc/Sp2mp | |
עִמּ֔/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
וְ/אִֽם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
תִּדְרְשֻׁ֨/הוּ֙ |
tid.re.Shu./hu | H1875 | HVqi2mp/Sp3ms | |
יִמָּצֵ֣א |
yi.ma.Tze' | H4672 | HVNi3ms | |
לָ/כֶ֔ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
תַּעַזְבֻ֖/הוּ |
ta.'az.Vu./hu | H5800 | HVqi2mp/Sp3ms | |
יַעֲזֹ֥ב |
ya.'a.Zo | H5800 | HVqi3ms | |
אֶתְ/כֶֽם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): Asa, el nombre de un rey y de un levita
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Oidme — Jueces 9:7, 2 Crónicas 13:4, 2 Crónicas 20:15, 2 Crónicas 20:20, Salmos 49:1-2, Isaías 7:13, Mateo 13:9, Apocalipsis 2:7, Apocalipsis 2:11, Apocalipsis 2:17, Apocalipsis 2:29, Apocalipsis 3:6, Apocalipsis 3:13, Apocalipsis 3:22
- dejareis — 2 Reyes 21:14, 1 Crónicas 28:9, 2 Crónicas 12:1-3, 2 Crónicas 24:20, Romanos 11:1-2, Hebreos 10:38, Hebreos 12:25
- buscareis — 2 Crónicas 15:4, 2 Crónicas 15:15, 2 Crónicas 33:12, Isaías 55:6-7, Jeremías 29:12-14, Mateo 7:7-8
- Jehová — Deuteronomio 20:1, 2 Crónicas 13:12, 2 Crónicas 32:8, Santiago 4:8
Referencias recíprocas (38): Números 14:9, Números 14:43, Números 32:15, Deuteronomio 31:17, Deuteronomio 33:12, Josué 22:31, Josué 24:20, Jueces 6:13, Jueces 16:20, 1 Samuel 2:30, 1 Samuel 12:22, 1 Reyes 9:6, 1 Reyes 11:25, 1 Reyes 11:33, 1 Reyes 18:18, 2 Reyes 18:7, 2 Crónicas 12:5, 2 Crónicas 17:3, 2 Crónicas 19:11, 2 Crónicas 20:17, 2 Crónicas 21:10, 2 Crónicas 25:27, 2 Crónicas 26:5, 2 Crónicas 28:6, 2 Crónicas 30:9, 2 Crónicas 34:3, 2 Crónicas 34:25, Esdras 8:22, Salmos 53:2, Isaías 2:6, Isaías 45:19, Jeremías 1:16, Jeremías 23:33, Lamentaciones 3:25, Oseas 3:4, Amós 5:4, Amós 5:14, Hageo 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AZARÍAS O OCOZÍAS; FIDELIDAD-INFIDELIDAD
- Torrey’s: ABANDONAR A DIOS; PROFETAS
- Nave’s: APÓSTATAS; VALOR; DIOS; REPRENSIÓN; AVIVAMIENTOS; BUSCADORES; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún