1 Timoteo 5:17

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 5 > Versículo 17

1 Timoteo 5:17


← 1 Timoteo 5:16 1 Timoteo 5:17 (RV1909) 1 Timoteo 5:18 →
Si algún fiel ó alguna fiel tiene viudas, manténgalas, y no sea gravada la iglesia; á fin de que haya lo suficiente para las que de verdad son viudas.
Los ancianos que gobiernan bien, sean tenidos por dignos de doblada honra; mayormente los que trabajan en predicar y enseñar.
Porque la Escritura dice: No embozarás al buey que trilla; y: Digno es el obrero de su jornal.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

LosG3588 ancianosG4245 que gobiernanG4291 bienG2573, sean tenidos por dignosG515 de dobladaG1362 honraG5092; mayormenteG3122 losG3588 que trabajanG2872 enG1722 predicarG3056 yG2532 enseñarG1319.


Griego original

Οἱ καλῶς προεστῶτες πρεσβύτεροι διπλῆς τιμῆς ἀξιούσθωσαν, μάλιστα οἱ κοπιῶντες ἐν λόγῳ καὶ διδασκαλίᾳ·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Οἱ
Hoi G3588 T-NPM
καλῶς
kalōs G2573 ADV
προεστῶτες
proestōtes G4291 V-RAP-NPM
πρεσβύτεροι
presbuteroi G4245 A-NPM-C
διπλῆς
diplēs G1362 A-GSF
τιμῆς
timēs G5092 N-GSF
ἀξιούσθωσαν,
axiousthōsan G515 V-PPM-3P
μάλιστα
malista G3122 ADV-S
οἱ
hoi G3588 T-NPM
κοπιῶντες
kopiōntes G2872 V-PAP-NPM
ἐν
en G1722 PREP
λόγῳ
logō G3056 N-DSM
καὶ
kai G2532 CONJ
διδασκαλίᾳ·
didaskalia G1319 N-DSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G515 — ἀξιόω (axióō, ax-ee-o'-o): de G514; considerar con derecho o apto
  • G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): de G1320; instrucción (la función o la información)
  • G1362 — διπλοῦς (diploûs, dip-looce'): de G1364 y (probablemente) la base de G4119; doble
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): adverbio de G2570; bien (usualmente en sentido moral)
  • G2872 — κοπιάω (kopiáō, kop-ee-ah'-o): de un derivado de G2873; sentir fatiga; por implicación, trabajar arduamente
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
  • G3122 — μάλιστα (málista, mal'-is-tah): plural neutro del superlativo de un adverbio aparentemente primario μάλα (mála) (muy); (adverbialmente) sumamente (en el mayor grado) o particularmente
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): comparativo de πρέσβυς (présbys) (anciano); mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
  • G4291 — προΐστημι (proḯstēmi, pro-is'-tay-mee): de G4253 y G2476; estar delante, es decir, (en rango) presidir, o (por implicación) practicar
  • G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): de G5099; un valor, es decir, dinero pagado, o (concretamente y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del grado más alto), o la dignidad misma
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Timoteo › Capítulo 5 › Versículo 17