1 Timoteo 5:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 5 > Versículo 17
1 Timoteo 5:17
| ← 1 Timoteo 5:16 | 1 Timoteo 5:17 (RV1909) | 1 Timoteo 5:18 → |
|---|---|---|
Si algún fiel ó alguna fiel tiene viudas, manténgalas, y no sea gravada la iglesia; á fin de que haya lo suficiente para las que de verdad son viudas.
|
Los ancianos que gobiernan bien, sean tenidos por dignos de doblada honra; mayormente los que trabajan en predicar y enseñar.
|
Porque la Escritura dice: No embozarás al buey que trilla; y: Digno es el obrero de su jornal.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LosG3588 ancianosG4245 que gobiernanG4291 bienG2573, sean tenidos por dignosG515 de dobladaG1362 honraG5092; mayormenteG3122 losG3588 que trabajanG2872 enG1722 predicarG3056 yG2532 enseñarG1319.
Griego original
Οἱ καλῶς προεστῶτες πρεσβύτεροι διπλῆς τιμῆς ἀξιούσθωσαν, μάλιστα οἱ κοπιῶντες ἐν λόγῳ καὶ διδασκαλίᾳ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Οἱ |
Hoi | G3588 | T-NPM | |
καλῶς |
kalōs | G2573 | ADV | |
προεστῶτες |
proestōtes | G4291 | V-RAP-NPM | |
πρεσβύτεροι |
presbuteroi | G4245 | A-NPM-C | |
διπλῆς |
diplēs | G1362 | A-GSF | |
τιμῆς |
timēs | G5092 | N-GSF | |
ἀξιούσθωσαν, |
axiousthōsan | G515 | V-PPM-3P | |
μάλιστα |
malista | G3122 | ADV-S | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
κοπιῶντες |
kopiōntes | G2872 | V-PAP-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
λόγῳ |
logō | G3056 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διδασκαλίᾳ· |
didaskalia | G1319 | N-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G515 — ἀξιόω (axióō, ax-ee-o'-o): considerar con derecho o apto
- G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): instrucción (la función o la información)
- G1362 — διπλοῦς (diploûs, dip-looce'): doble
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): bien (usualmente en sentido moral)
- G2872 — κοπιάω (kopiáō, kop-ee-ah'-o): sentir fatiga; por implicación, trabajar arduamente
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3122 — μάλιστα (málista, mal'-is-tah): (adverbialmente) sumamente (en el mayor grado) o particularmente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
- G4291 — προΐστημι (proḯstēmi, pro-is'-tay-mee): estar delante, es decir, (en rango) presidir, o (por implicación) practicar
- G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): un valor, es decir, dinero pagado, o (concretamente y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del grado más alto), o la dignidad misma
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sean tenidos por dignos — Hechos 28:10, Romanos 15:27, 1 Corintios 9:5-14, Gálatas 6:6, 1 Timoteo 5:3
- doblada — 2 Reyes 2:9, Isaías 40:2, Jeremías 16:18, Jeremías 17:18, Zacarías 9:12
- trabajan — Mateo 9:37-38, Lucas 10:1-2, Lucas 10:7, Juan 4:38, Hechos 20:35, Romanos 16:12, 1 Corintios 3:9, 1 Corintios 15:10, 1 Corintios 16:16, 2 Corintios 6:1, 1 Timoteo 4:10, 2 Timoteo 2:6
- gobiernan — Mateo 24:25, Lucas 12:42, Romanos 12:8, 1 Tesalonicenses 5:12-13, 1 Timoteo 3:5, Hebreos 13:7, Hebreos 13:17, Hebreos 13:24
- ancianos — 1 Timoteo 5:1
- predicar — 1 Timoteo 4:6, 1 Timoteo 4:16, 2 Timoteo 4:2
Referencias recíprocas (24): Génesis 9:23, Génesis 24:2, Génesis 47:22, Números 18:31, Números 31:41, Deuteronomio 14:27, Deuteronomio 18:8, Deuteronomio 25:4, Josué 21:2, 2 Reyes 2:19, Nehemías 13:10, Mateo 10:10, Hechos 11:30, Hechos 14:23, Hechos 20:17, Hechos 20:28, Romanos 12:7, Romanos 13:7, 1 Corintios 9:4, 1 Corintios 9:14, 1 Corintios 12:28, 1 Tesalonicenses 2:6, Tito 2:10, Apocalipsis 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; HONRA-DESHONRA; LÍDERES, RELIGIOSOS; REVERENCIA-IRREVERENCIA; TÍTULOS Y NOMBRES; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS MINISTROS
- Nave’s: IGLESIA; MANDAMIENTOS; ANCIANO; MINISTRO, cristiano; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún