1 Timoteo 2:6
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 6
1 Timoteo 2:6
| ← 1 Timoteo 2:5 | 1 Timoteo 2:6 (RV1909) | 1 Timoteo 2:7 → |
|---|---|---|
Porque hay un Dios, asimismo un mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre;
|
El cual se dió á sí mismo en precio del rescate por todos, para testimonio en sus tiempos:
|
De lo que yo soy puesto por predicador y apóstol, (digo verdad en Cristo, no miento) doctor de los Gentiles en fidelidad y verdad.
|
Texto del versículo
ElG3588 cual se dióG1325 á sí mismoG1438 en precio del rescateG487 porG5228 todosG3956, para testimonioG3142 en sus tiemposG2540:
ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δοὺς |
dous | G1325 | V-2AAP-NSM | |
ἑαυτὸν |
heauton | G1438 | F-3ASM | |
ἀντίλυτρον |
antilutron | G487 | N-ASN | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
πάντων, |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
μαρτύριον |
marturion | G3142 | N-ASN | |
καιροῖς |
kairois | G2540 | N-DPM | |
ἰδίοις, |
idiois | G2398 | A-DPM | — |
- G487 — ἀντίλυτρον (antílytron, an-til'-oo-tron): de G473 y G3083; un precio de redención
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): de afinidad incierta; una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado. Compárese G5550.
- G3142 — μαρτύριον (martýrion, mar-too'-ree-on): neutro de un supuesto derivado de G3144; algo probatorio, es decir, (caso genitivo) testimonio dado o (especialmente), el Decálogo (en el Tabernáculo sagrado)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): una preposición primaria; "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que. En el comparativo, retiene muchas de las aplicaciones anteriores.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): de afinidad incierta; perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
Referencias cruzadas del versículo
- se dió — Job 33:24, Isaías 53:6, Mateo 20:28, Marcos 10:45, Juan 6:51, Juan 10:15, 2 Corintios 5:14-15, 2 Corintios 5:21, Efesios 1:7, Efesios 1:17, Efesios 5:2, Tito 2:14, Hebreos 9:12, 1 Pedro 1:18-19, 1 Pedro 2:24, 1 Pedro 3:18, 1 Juan 2:1-2, 1 Juan 4:10, Apocalipsis 1:5, Apocalipsis 5:9
- en — Romanos 5:6, Romanos 16:26, Gálatas 4:4, Efesios 1:9-10, Efesios 3:5, 1 Timoteo 6:15, Tito 1:3
- para testimonio — 1 Corintios 1:6, 2 Tesalonicenses 1:10, 2 Timoteo 1:8, 1 Juan 5:11-12
Referencias recíprocas (31): Éxodo 30:12, Levítico 4:10, Levítico 4:21, Levítico 5:18, Números 3:41, Números 3:50, Números 7:15, Números 16:48, Job 36:18, Salmos 49:7, Salmos 130:7, Isaías 35:10, Isaías 53:12, Jeremías 30:13, Zacarías 3:9, Mateo 26:13, Lucas 14:22, Juan 1:29, Juan 3:17, Juan 12:32, Juan 16:23, Hechos 4:12, Romanos 3:24, 1 Corintios 8:6, Gálatas 1:4, Efesios 5:25, Colosenses 1:14, 1 Tesalonicenses 5:10, 1 Timoteo 4:10, Hebreos 2:9, 1 Pedro 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL CUMPLIMIENTO DEL TIEMPO; RESCATE, CRISTO COMO
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: EXPIACIÓN; JESÚS, EL CRISTO; VIDA; MINISTRO, cristiano; RESCATE; REDENCIÓN; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido