1 Timoteo 1:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 1 > Versículo 10
1 Timoteo 1:10
| ← 1 Timoteo 1:9 | 1 Timoteo 1:10 (RV1909) | 1 Timoteo 1:11 → |
|---|---|---|
Conociendo esto, que la ley no es puesta para el justo, sino para los injustos y para los desobedientes, para los impíos y pecadores, para los malos y profanos, para los parricidas y matricidas, para los homicidas,
|
Para los fornicarios, para los sodomitas, para los ladrones de hombres, para los mentirosos y perjuros, y si hay alguna otra cosa contraria á la sana doctrina;
|
Según el evangelio de la gloria del Dios bendito, el cual á mí me ha sido encargado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Para los fornicariosG4205, para los sodomitasG733, para los ladrones de hombresG405, para los mentirososG5583 y perjurosG1965, yG2532 siG1487 hay algunaG5100 otraG2087 cosa contrariaG480 á laG3588 sanaG5198 doctrinaG1319;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
πόρνοις, ἀρσενοκοίταις, ἀνδραποδισταῖς, ψεύσταις, ἐπιόρκοις, καὶ εἴ τι ἕτερον τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ ἀντίκειται,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πόρνοις, |
pornois | G4205 | N-DPM | |
ἀρσενοκοίταις, |
arsenokoitais | G733 | N-DPM | |
ἀνδραποδισταῖς, |
andrapodistais | G405 | N-DPM | |
ψεύσταις, |
pseustais | G5583 | N-DPM | |
ἐπιόρκοις, |
epiorkois | G1965 | A-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἴ |
ei | G1487 | COND | |
τι |
ti | G5100 | X-NSN | |
ἕτερον |
heteron | G2087 | A-NSN | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ὑγιαινούσῃ |
hugiainousē | G5198 | V-PAP-DSF | |
διδασκαλίᾳ |
didaskalia | G1319 | N-DSF | |
ἀντίκειται, |
antikeitai | G480 | V-PNI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G405 — ἀνδραποδιστής (andrapodistḗs, an-drap-od-is-tace'): de un derivado de un compuesto de G435 y G4228; un esclavizador (como quien lleva a hombres a sus pies)
- G480 — ἀντίκειμαι (antíkeimai, an-tik'-i-mahee): de G473 y G2749; yacer opuesto, es decir, ser adverso (figuradamente, repugnante) a
- G733 — ἀρσενοκοίτης (arsenokoítēs, ar-sen-ok-oy'-tace): de G730 y G2845; un sodomita
- G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): de G1320; instrucción (la función o la información)
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): de G1487 y G5100; si alguno
- G1965 — ἐπίορκος (epíorkos, ep-ee'-or-kos): de G1909 y G3727; bajo juramento, es decir, (falsamente) un perjuro
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): de afinidad incierta; (un, el) otro o diferente
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4205 — πόρνος (pórnos, por'-nos): de πέρνημι (pérnēmi) (vender; afín a la base de G4097); un prostituto (varón) (como venal), es decir, (por analogía) un libertino (disoluto)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
- G5198 — ὑγιαίνω (hygiaínō, hoog-ee-ah'-ee-no): de G5199; tener salud sana, es decir, estar bien (en el cuerpo); figuradamente, ser incorrupto (verdadero en doctrina)
- G5583 — ψεύστης (pseústēs, psyoos-tace'): de G5574; un falsificador
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- contraria — 1 Timoteo 6:3, 2 Timoteo 1:13, 2 Timoteo 4:3, Tito 1:9, Tito 2:1
- sodomitas — Génesis 19:5, Levítico 18:22, Levítico 20:13, Romanos 1:26, Judas 1:7
- para los mentirosos — Juan 8:44, Apocalipsis 21:8, Apocalipsis 21:27, Apocalipsis 22:15
- ladrones de hombres — Génesis 37:27, Génesis 40:15, Éxodo 21:16, Deuteronomio 24:7, Apocalipsis 18:13
- fjperjuros — Éxodo 20:7, Ezequiel 17:16-19, Oseas 4:1-2, Oseas 10:4, Zacarías 5:4, Zacarías 8:17, Malaquías 3:5, Mateo 5:33-37
- fornicarios — Marcos 7:21-22, 1 Corintios 6:9-10, Gálatas 5:19-21, Efesios 5:3-6, Hebreos 13:4
Referencias recíprocas (13): Éxodo 20:16, Levítico 19:11, Deuteronomio 23:17, Josué 9:20, 1 Reyes 22:47, Salmos 24:4, Jeremías 5:2, Jeremías 23:10, Romanos 3:10, 1 Corintios 7:35, Efesios 4:25, Colosenses 3:9, 1 Timoteo 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORTES
- Torrey’s: LAS DOCTRINAS DEL EVANGELIO; SIERVOS; PECADO
- Nave’s: ADULTERIO; FALSOS MAESTROS; FALSEDAD; EVANGELIO; LEY; PERJURIO; SIERVO; SODOMÍA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido