1 Tesalonicenses 5:6

← 1 Tesalonicenses 5:5	1 Tesalonicenses 5:6 (RV1909)	1 Tesalonicenses 5:7 →
Porque todos vosotros sois hijos de luz, é hijos del día; no somos de la noche, ni de las tinieblas.	Por tanto, no durmamos como los demás; antes velemos y seamos sobrios.	Porque los que duermen, de noche duermen; y los que están borrachos, de noche están borrachos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por^{G686 G3767} tanto, no^G3361 durmamos^G2518 como^G5613 los^G3588 demás^G3062; antes^G235 velemos^G1127 y^G2532 seamos sobrios^G3525.

Griego original

ἄρα οὖν μὴ καθεύδωμεν ὡς καὶ οἱ λοιποί, ἀλλὰ γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
ἄρα	ara	G686	PRT
οὖν	oun	G3767	CONJ	—
μὴ	mē	G3361	PRT-N
καθεύδωμεν	katheudōmen	G2518	V-PAS-1P
ὡς	hōs	G5613	ADV
καὶ	kai	G2532	CONJ
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
λοιποί,	loipoi	G3062	A-NPM
ἀλλὰ	alla	G235	CONJ
γρηγορῶμεν	grēgorōmen	G1127	V-PAS-1P
καὶ	kai	G2532	CONJ
νήφωμεν.	nēphōmen	G3525	V-PAS-1P

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
G686 — ἄρα (ára, ar'-ah): una partícula que denota una inferencia más o menos decisiva (como sigue)
G1127 — γρηγορεύω (grēgoreúō, gray-gor-yoo'-o): mantenerse despierto, es decir, velar (literal o figurativamente)
G2518 — καθεύδω (katheúdō, kath-yoo'-do): acostarse para descansar, es decir, (por implicación) dormirse (literalmente o en sentido figurado)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): los restantes
G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
G3525 — νήφω (nḗphō, nay'-fo): abstenerse de vino (mantenerse sobrio), es decir, (en sentido figurado) ser discreto
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

no durmamos — Proverbios 19:15, Isaías 56:10, Jonás 1:6, Mateo 13:25, Mateo 25:5, Marcos 14:37, Lucas 22:46, Romanos 13:11-14, 1 Corintios 15:34, Efesios 5:14
sobrios — 1 Tesalonicenses 5:8, 1 Timoteo 2:9, 1 Timoteo 2:15, 1 Timoteo 3:2, 1 Timoteo 3:11, Tito 2:6, Tito 2:12, 1 Pedro 1:13, 1 Pedro 5:8
velemos — Mateo 24:42, Mateo 25:13, Mateo 26:38, Mateo 26:40-41, Marcos 13:34-35, Marcos 13:37, Marcos 14:38, Lucas 12:37, Lucas 12:39, Lucas 21:36, Lucas 22:46, Hechos 20:31, 1 Corintios 16:13, Efesios 6:18, Colosenses 4:2, 2 Timoteo 4:5, 1 Pedro 4:7, Apocalipsis 3:2, Apocalipsis 16:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: LUZ-TINIEBLAS; SUEÑO-VIGILIA; SOBRIEDAD; VIGILANCIA
Torrey’s: SOBRIEDAD; VIGILANCIA
Nave’s: CEGUERA; MANDAMIENTOS; SOBRIEDAD; TEMPLANZA; GUERRA; VIGILANCIA; IMPÍOS (PERSONAS)

Sin contenido aún

Sin contenido aún