1 Samuel 12:22
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 12 > Versículo 22
1 Samuel 12:22
| ← 1 Samuel 12:21 | 1 Samuel 12:22 (RV1909) | 1 Samuel 12:23 → |
|---|---|---|
No os apartéis en pos de las vanidades, que no aprovechan ni libran, porque son vanidades.
|
Pues Jehová no desamparará á su pueblo por su grande nombre; porque Jehová ha querido haceros pueblo suyo.
|
Así que, lejos sea de mí que peque yo contra Jehová cesando de rogar por vosotros; antes yo os enseñaré por el camino bueno y derecho.
|
Texto del versículo
PuesH3588 JehováH3068 noH3808 desampararáH5203 á su puebloH5971 por su grandeH1419 nombreH8034; porqueH3588 JehováH3068 ha queridoH2974 hacerosH6213 puebloH5971 suyo.
כִּי לֹא־יִטֹּשׁ יְהוָה אֶת־עַמֹּו בַּעֲבוּר שְׁמֹו הַגָּדֹול כִּי הֹואִיל יְהוָה לַעֲשֹׂות אֶתְכֶם לֹו לְעָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֠י |
ki | H3588 | HC | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִטֹּ֤שׁ |
yi.Tosh | H5203 | HVqi3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עַמּ֔/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms | |
בַּ/עֲב֖וּר |
ba./'a.Vur | H5668 | HR/Ncmsc | — |
שְׁמ֣/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
הַ/גָּד֑וֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
הוֹאִ֣יל |
ho.'Il | H2974 | HVhp3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
אֶתְ/כֶ֛ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לְ/עָֽם |
le./'Am | H5971 | HR/Ncmsa |
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2974 — יָאַל (yâʼal, yaw-al'): propiamente, ceder, especialmente asentir; de ahí (pos.) emprender como un acto de voluntad
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5203 — נָטַשׁ (nâṭash, naw-tash'): propiamente, golpear, es decir, herir; por implicación (como si se extendiera al golpear, y así se expandiera), dispersar; también, apartar, derribar, sacar o poner sobre (inclusive, rechazar, dejar en paz, permitir, remitir, etc.)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5668 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): propiamente, cruzado, es decir, (en sentido abstracto) tránsito; se usa solo adverbialmente, a causa de, para que
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- grande — Éxodo 32:12, Números 14:13-19, Deuteronomio 32:26-27, Josué 7:9, Salmos 106:8, Isaías 37:35, Isaías 43:25, Isaías 48:11, Jeremías 14:7, Jeremías 14:21, Ezequiel 20:9, Ezequiel 20:14, Efesios 1:6, Efesios 1:12
- ha querido — Éxodo 19:5-6, Deuteronomio 7:7-8, Deuteronomio 9:5, Deuteronomio 14:2, Malaquías 1:2, Mateo 11:26, Juan 15:16, Romanos 9:13-18, Romanos 11:29, 1 Corintios 4:7
- Jehová — Deuteronomio 31:17, 1 Reyes 6:13, 2 Reyes 21:14, 1 Crónicas 28:9, 2 Crónicas 15:2, Salmos 94:14, Isaías 41:17, Isaías 42:16, Jeremías 33:24-26, Lamentaciones 3:31-32, Lamentaciones 5:20, Hebreos 13:5
Referencias recíprocas (18): 1 Reyes 3:8, 1 Crónicas 17:22, Nehemías 9:19, Ester 4:14, Salmos 22:1, Salmos 37:25, Salmos 44:3, Salmos 50:7, Salmos 135:4, Salmos 149:2, Isaías 40:27, Isaías 41:9, Isaías 48:9, Jeremías 14:9, Jeremías 51:5, Ezequiel 16:8, Romanos 11:1, Gálatas 1:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PUEBLO, DE DIOS
- Nave’s: DIOS; PREDESTINACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún