1 Pedro 1:20
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 1 > Versículo 20
1 Pedro 1:20
| ← 1 Pedro 1:19 | 1 Pedro 1:20 (RV1909) | 1 Pedro 1:21 → |
|---|---|---|
Sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin contaminación:
|
Ya ordenado de antes de la fundación del mundo, pero manifestado en los postrimeros tiempos por amor de vosotros,
|
Que por él creéis á Dios, el cual le resucitó de los muertos, y le ha dado gloria, para que vuestra fe y esperanza sea en Dios.
|
Texto del versículo
Ya ordenadoG4267 de antesG4253 de la fundaciónG2602 del mundoG2889, peroG1161 manifestadoG5319 enG1909 los postrimerosG2078 tiemposG5550 porG1223 amor de vosotrosG5209,
προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου, φανερωθέντος δὲ ἐπ’ ἐσχάτων τῶν χρόνων δι’ ὑμᾶς,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
προεγνωσμένου |
proegnōsmenou | G4267 | V-RPP-GSM | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
πρὸ |
pro | G4253 | PREP | |
καταβολῆς |
katabolēs | G2602 | N-GSF | |
κόσμου, |
kosmou | G2889 | N-GSM | |
φανερωθέντος |
phanerōthentos | G5319 | V-APP-GSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
ἐσχάτων |
eschatōn | G2078 | A-GPM-S | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
χρόνων |
chronōn | G5550 | N-GPM | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ὑμᾶς, |
humas | G5209 | P-2AP |
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): más lejano, final (de lugar o tiempo)
- G2602 — καταβολή (katabolḗ, kat-ab-ol-ay'): una deposición, es decir, fundación; en sentido figurado, concepción
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G4253 — πρό (pró, pro): "delante", es decir, enfrente de, anterior (en sentido figurado, superior) a
- G4267 — προγινώσκω (proginṓskō, prog-in-oce'-ko): conocer de antemano, es decir, prever
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): hacer aparente (literal o figurativamente)
- G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): un espacio de tiempo (en general, y así propiamente distinguido de G2540, que designa una ocasión fija o especial; y de G165, que denota un período particular) o intervalo; por extensión, una oportunidad individual; por implicación, demora
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pero — Hechos 3:25-26, Colosenses 1:26, 1 Juan 1:2, 1 Juan 3:5, 1 Juan 3:8, 1 Juan 4:9-10
- en — Gálatas 4:4, Efesios 1:10, Hebreos 1:2, Hebreos 9:26
- Ya — Génesis 3:15, Proverbios 8:23, Miqueas 5:2, Romanos 3:25, Romanos 16:25-26, Efesios 1:4, Efesios 3:9, Efesios 3:11, Colosenses 1:26, 2 Timoteo 1:9-10, Tito 1:2-3, Apocalipsis 13:8
Referencias recíprocas (27): Génesis 4:4, Génesis 22:8, Génesis 22:13, Números 28:3, Deuteronomio 16:6, Salmos 8:5, Isaías 49:1, Ezequiel 46:13, Mateo 13:35, Mateo 25:34, Juan 1:36, Juan 17:5, Hechos 2:23, Hechos 15:18, Romanos 5:6, Romanos 8:29, 1 Corintios 5:7, Gálatas 3:17, Colosenses 1:14, 1 Timoteo 4:1, 2 Timoteo 1:12, Hebreos 2:16, Hebreos 4:3, 1 Pedro 2:21, 1 Juan 2:18, Apocalipsis 5:6, Apocalipsis 17:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PREDESTINACIÓN
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN
- Nave’s: EXPIACIÓN; JESÚS, EL CRISTO; PREDESTINACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún