1 Reyes 3:8

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Reyes > Capítulo 3 > Versículo 8

1 Reyes 3:8

← 1 Reyes 3:7 1 Reyes 3:8 (RV1909) 1 Reyes 3:9 →
Ahora pues, Jehová Dios mío, tú has puesto á mí tu siervo por rey en lugar de David mi padre: y yo soy mozo pequeño, que no sé cómo entrar ni salir.
Y tu siervo está en medio de tu pueblo al cual tú escogiste; un pueblo grande, que no se puede contar ni numerar por su multitud.
Da pues á tu siervo corazón dócil para juzgar á tu pueblo, para discernir entre lo bueno y lo malo: porque ¿quién podrá gobernar este tu pueblo tan grande?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y tu siervoH5650 está en medioH8432 de tu puebloH5971 al cualH834 tú escogisteH977; un puebloH5971 grandeH7230, queH834 noH3808 se puede contarH4487 niH3808 numerarH5608 por su multitudH7227.

Hebreo original

וְעַבְדְּךָ בְּתֹוךְ עַמְּךָ אֲשֶׁר בָּחָרְתָּ עַם־רָב אֲשֶׁר לֹא־יִמָּנֶה וְלֹא יִסָּפֵר מֵרֹב׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/עַ֨בְדְּ/ךָ֔
 ve./'Av.de./kha H5650 HC/Ncmsc/Sp2ms
בְּ/ת֥וֹךְ
 be./Tokh H8432 HR/Ncmsc
עַמְּ/ךָ֖
 'a.me./Kha H5971 HNcmsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
בָּחָ֑רְתָּ
 ba.Cha.re.ta H977 HVqp2ms
עַם
 'am- H5971 HNcmsa
רָ֕ב
 rav H7227 HAamsa
אֲשֶׁ֧ר
 'a.Sher H834 HTr
לֹֽא
 lo'- H3808 HTn
יִמָּנֶ֛ה
 yi.ma.Neh H4487 HVNi3ms
וְ/לֹ֥א
 ve./Lo' H3808 HC/Tn
יִסָּפֵ֖ר
 yi.sa.Fer H5608 HVNi3ms
מֵ/רֹֽב
 me./Ro H7230 HR/Ncbsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): una raíz primitiva; propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4487 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, pesar; por implicación, asignar o constituir oficialmente; también enumerar o alistar
  • H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): una raíz primitiva; propiamente, marcar con una señal como un recuento o registro, es decir (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir celebrar
  • H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
  • H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)
  • H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): Génesis 12:2, Éxodo 18:17, 1 Reyes 4:20, 2 Reyes 9:6, 2 Crónicas 1:9, Daniel 2:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 3 › Versículo 8  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Kings/3/8&oldid=0"