1 Juan 5:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Juan > Capítulo 5 > Versículo 6
1 Juan 5:6
| ← 1 Juan 5:5 | 1 Juan 5:6 (RV1909) | 1 Juan 5:7 → |
|---|---|---|
¿Quién es el que vence al mundo, sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios?
|
Este es Jesucristo, que vino por agua y sangre: no por agua solamente, sino por agua y sangre. Y el Espíritu es el que da testimonio: porque el Espíritu es la verdad.
|
Porque tres son los que dan testimonio en el cielo, el Padre, el Verbo, y el Espíritu Santo: y estos tres son uno.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EsteG3778 esG2076 JesucristoG2424 G5547, queG3588 vinoG2064 porG1223 aguaG5204 yG2532 sangreG129: noG3756 porG1722 aguaG5204 solamenteG3440, sinoG235 porG1722 aguaG5204 yG2532 sangreG129. YG2532 elG3588 EspírituG4151 esG2076 elG3588 queG3588 da testimonioG3140: porqueG3754 elG3588 EspírituG4151 esG2076 laG3588 verdadG225.
Griego original
οὗτός ἐστιν ὁ ἐλθὼν δι’ ὕδατος καὶ αἵματος, Ἰησοῦς ὁ Χριστός· οὐκ ἐν τῷ ὕδατι μόνον, ἀλλ’ ἐν τῷ ὕδατι καὶ τῷ αἵματι καὶ τὸ Πνεῦμά ἐστι τὸ μαρτυροῦν, ὅτι τὸ Πνεῦμά ἐστιν ἡ ἀλήθεια.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὗτός |
houtos | G3778 | D-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἐλθὼν |
elthōn | G2064 | V-2AAP-NSM | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ὕδατος |
hudatos | G5204 | N-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἵματος, |
haimatos | G129 | N-GSN | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Χριστός· |
Christos | G5547 | N-NSM | — |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ὕδατι |
hudati | G5204 | N-DSN | |
μόνον, |
monon | G3440 | ADV | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ὕδατι |
hudati | G5204 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
αἵματι |
haimati | G129 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
Πνεῦμά |
Pneuma | G4151 | N-NSN | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
μαρτυροῦν, |
marturoun | G3140 | V-PAP-NSN | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
Πνεῦμά |
Pneuma | G4151 | N-NSN | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἀλήθεια. |
alētheia | G225 | N-NSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): ser testigo, es decir, testificar (literal o figuradamente)
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): meramente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5204 — ὕδωρ (hýdōr, hoo'-dore): agua (como si fuera lluviosa) literal o figuradamente
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sangre — Levítico 17:11, Zacarías 9:11, Mateo 26:28, Marcos 14:24, Lucas 22:20, Juan 6:55, Romanos 3:25, Efesios 1:7, Colosenses 1:4, Hebreos 9:7, Hebreos 9:14, Hebreos 10:29, Hebreos 12:24, Hebreos 13:20, 1 Pedro 1:2, 1 Juan 1:7, 1 Juan 4:10, Apocalipsis 1:5, Apocalipsis 5:9, Apocalipsis 7:14
- por agua y — Isaías 45:3-4, Ezequiel 36:25, Juan 1:31-33, Juan 3:5, Juan 4:10, Juan 4:14, Juan 7:38-39, Hechos 8:36, Efesios 5:25-27, Tito 3:5, 1 Pedro 3:21
- es — Juan 19:34-35
- es — Juan 14:6, Juan 16:13
- Espíritu — Juan 14:17, Juan 15:26, 1 Timoteo 3:16, 1 Juan 5:7-8
Referencias recíprocas (16): Levítico 14:7, Levítico 14:29, Levítico 23:28, Job 42:8, Salmos 117:2, Zacarías 13:1, Juan 3:11, Juan 5:32, Juan 8:18, Juan 13:5, Juan 16:14, Juan 21:24, 1 Corintios 1:30, Efesios 5:26, Hebreos 10:10, Hebreos 13:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO
- Torrey’s: EL TESTIMONIO DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: EXPIACIÓN; SANGRE; ESPÍRITU SANTO; JESÚS, EL CRISTO; TRINIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún