1 Juan 5:11
Biblia > 1 Juan > Capítulo 5 > Versículo 11
1 Juan 5:11
| ← 1 Juan 5:10 | 1 Juan 5:11 (RV1909) | 1 Juan 5:12 → |
|---|---|---|
El que cree en el Hijo de Dios, tiene el testimonio en sí mismo: el que no cree á Dios, le ha hecho mentiroso; porque no ha creído en el testimonio que Dios ha testificado de su Hijo.
|
Y este es el testimonio: Que Dios nos ha dado vida eterna; y esta vida está en su Hijo.
|
El que tiene al Hijo, tiene la vida: el que no tiene al Hijo de Dios, no tiene la vida.
|
Texto del versículo
YG2532 esteG3778 esG2076 elG3588 testimonioG3141: QueG3754 DiosG2316 nosG2254 ha dadoG1325 vidaG2222 eternaG166; yG2532 estaG3778 vidaG2222 estáG2076 enG1722 suG846 HijoG5207.
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία, ὅτι ζωὴν αἰώνιον ἔδωκεν ἡμῖν ὁ Θεός, καὶ αὕτη ἡ ζωὴ ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἐστιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὕτη |
hautē | G3778 | D-NSF | |
ἐστὶν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
μαρτυρία, |
marturia | G3141 | N-NSF | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ζωὴν |
zōēn | G2222 | N-ASF | |
αἰώνιον |
aiōnion | G166 | A-ASF | |
ἔδωκεν |
edōken | G1325 | V-AAI-3S | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεός, |
Theos | G2316 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὕτη |
hautē | G3778 | D-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ζωὴ |
zōē | G2222 | N-NSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
υἱῷ |
huiō | G5207 | N-DSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐστιν. |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3141 — μαρτυρία (martyría, mar-too-ree'-ah): testimonio dado (judicialmente o caso genitivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Mateo 25:46, Juan 3:15-16, Juan 3:36, Juan 4:4, Juan 4:36, Juan 6:40, Juan 6:47, Juan 6:68, Juan 10:28, Juan 12:50, Juan 17:2-3, Romanos 5:21, Romanos 6:23, 1 Timoteo 1:16, Tito 1:2, 1 Juan 2:25, 1 Juan 5:13, Judas 1:21
- este — Juan 1:4, Juan 1:19, Juan 1:32-34, Juan 5:21, Juan 5:26, Juan 8:13-14, Juan 11:25-26, Juan 14:6, Juan 19:35, Colosenses 3:3-4, 1 Juan 1:1-3, 1 Juan 4:9, 1 Juan 5:7, 1 Juan 5:10, 1 Juan 5:12, 1 Juan 5:20, 3 Juan 1:12, Apocalipsis 1:2, Apocalipsis 22:1
Referencias recíprocas (39): Deuteronomio 30:15, Salmos 133:3, Proverbios 8:35, Isaías 45:17, Mateo 13:46, Mateo 19:16, Mateo 26:63, Marcos 1:1, Marcos 9:7, Marcos 12:6, Lucas 10:42, Lucas 23:42, Juan 5:24, Juan 5:36, Juan 5:40, Hechos 3:15, Hechos 4:12, Hechos 5:20, Hechos 20:21, Romanos 3:27, Romanos 5:15, 1 Corintios 1:6, 1 Corintios 2:1, 1 Corintios 15:45, 2 Corintios 1:20, 2 Corintios 6:15, 2 Corintios 9:15, Gálatas 3:22, Colosenses 2:6, Colosenses 3:11, 1 Timoteo 1:15, 1 Timoteo 2:6, 2 Timoteo 1:1, 2 Timoteo 1:8, 2 Timoteo 3:15, Santiago 1:17, 1 Juan 1:2, 1 Juan 1:3, Apocalipsis 20:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; VIDA; REGENERACIÓN; SALVACIÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún