1 Corintios 5:8
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 5 > Versículo 8
1 Corintios 5:8
| ← 1 Corintios 5:7 | 1 Corintios 5:8 (RV1909) | 1 Corintios 5:9 → |
|---|---|---|
Limpiad pues la vieja levadura, para que seáis nueva masa, como sois sin levadura: porque nuestra pascua, que es Cristo, fué sacrificada por nosotros.
|
Así que hagamos fiesta, no en la vieja levadura, ni en la levadura de malicia y de maldad, sino en ázimos de sinceridad y de verdad.
|
Os he escrito por carta, que no os envolváis con los fornicarios:
|
Texto del versículo
AsíG5620 que hagamos fiestaG1858, noG3361 en la viejaG3820 levaduraG2219, niG3366 en la levaduraG2219 de maliciaG2549 yG2532 de maldadG4189, sinoG235 en ázimosG106 de sinceridadG1505 yG2532 de verdadG225.
ὥστε ἑορτάζωμεν, μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ, μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας, ἀλλ’ ἐν ἀζύμοις εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
ἑορτάζωμεν, |
heortazōmen | G1858 | V-PAS-1P | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
ζύμῃ |
zumē | G2219 | N-DSF | |
παλαιᾷ, |
palaia | G3820 | A-DSF | |
μηδὲ |
mēde | G3366 | CONJ-N | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
ζύμῃ |
zumē | G2219 | N-DSF | |
κακίας |
kakias | G2549 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πονηρίας, |
ponērias | G4189 | N-GSF | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
ἀζύμοις |
azumois | G106 | A-DPN | |
εἰλικρινείας |
eilikrineias | G1505 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀληθείας. |
alētheias | G225 | N-GSF |
- G106 — ἄζυμος (ázymos, ad'-zoo-mos): sin levadura, es decir, (figuradamente) no corrompido; (en neutro plural) especialmente (por implicación) la semana de la Pascua
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1505 — εἰλικρίνεια (eilikríneia, i-lik-ree'-ni-ah): claridad, es decir, (por implicación) pureza (figuradamente)
- G1858 — ἑορτάζω (heortázō, heh-or-tad'-zo): celebrar una fiesta
- G2219 — ζύμη (zýmē, dzoo'-may): fermento (como si hirviera)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2549 — κακία (kakía, kak-ee'-ah): maldad, es decir, (subjetivamente) depravación, o (activamente) malignidad, o (pasivamente) aflicción
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): pero no, ni siquiera; en una negación continuada, ni
- G3820 — παλαιός (palaiós, pal-ah-yos'): antiguo, es decir, no reciente, gastado
- G4189 — πονηρία (ponēría, pon-ay-ree'-ah): depravación, es decir, (especialmente), malicia; plural (concretamente) maquinaciones, pecados
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sino — Josué 24:14, Salmos 32:2, Juan 1:47, 2 Corintios 1:12, 2 Corintios 8:8, Efesios 6:24, 1 Juan 3:18-21
- fiesta — Salmos 42:4, Isaías 30:29
- hagamos fiesta — Éxodo 12:15, Éxodo 13:6, Levítico 23:6, Números 28:16-17, Deuteronomio 16:16, Isaías 25:6
- ni — Mateo 16:6, Mateo 16:12, Mateo 26:4-5, Marcos 8:15, Lucas 12:1, Juan 18:28-30, 1 Corintios 3:3, 2 Corintios 12:20, 1 Pedro 2:1-2
- no — Deuteronomio 16:3, 1 Corintios 5:1, 1 Corintios 5:6, 1 Corintios 6:9-11, 2 Corintios 12:21, Efesios 4:17-22, 1 Pedro 4:2
Referencias recíprocas (35): Génesis 19:3, Génesis 22:13, Éxodo 5:1, Éxodo 10:9, Éxodo 12:14, Éxodo 12:19, Éxodo 13:3, Éxodo 23:15, Éxodo 32:5, Éxodo 34:25, Levítico 2:4, Levítico 6:16, Levítico 23:5, Números 9:2, Números 9:7, 1 Samuel 9:12, 2 Crónicas 30:1, 2 Crónicas 30:21, 2 Crónicas 35:17, Esdras 6:22, Salmos 35:16, Proverbios 9:2, Ezequiel 45:17, Ezequiel 45:21, Mateo 22:4, Marcos 14:12, Lucas 22:1, Lucas 22:16, Hechos 12:3, Hechos 20:6, Romanos 12:1, 1 Corintios 11:24, Efesios 4:31, Hebreos 13:10, 1 Pedro 1:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PAN; BONDAD-CRUELDAD; RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA
- Torrey’s: PAN; COMUNIÓN DE LA CENA DEL SEÑOR; LA FIESTA DE LA PASCUA; MALICIA; CORDERO PASCUAL, NATURALEZA TÍPICA DEL; SINCERIDAD
- Nave’s: ADULTERIO; APÓSTATAS; INFLUENCIA; LEVADURA; MALICIA; PASCUA; SINCERIDAD; VERDAD; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún