1 Corintios 4:1
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 4 > Versículo 1
1 Corintios 4:1
| ← 1 Corintios 3:23 | 1 Corintios 4:1 (RV1909) | 1 Corintios 4:2 → |
|---|---|---|
Y vosotros de Cristo; y Cristo de Dios.
|
TÉNGANNOS los hombres por ministros de Cristo, y dispensadores de los misterios de Dios.
|
Mas ahora se requiere en los dispensadores, que cada uno sea hallado fiel.
|
Texto del versículo
TÉNGANNOSG3049 G2248 los hombresG444 porG5613 ministrosG5257 de CristoG5547, yG2532 dispensadoresG3623 de los misteriosG3466 de DiosG2316.
Οὕτως ἡμᾶς λογιζέσθω ἄνθρωπος, ὡς ὑπηρέτας Χριστοῦ καὶ οἰκονόμους μυστηρίων Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Οὕτως |
Houtōs | G3779 | ADV | — |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | — |
λογιζέσθω |
logizesthō | G3049 | V-PNM-3S | |
ἄνθρωπος, |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ὑπηρέτας |
hupēretas | G5257 | N-APM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἰκονόμους |
oikonomous | G3623 | N-APM | |
μυστηρίων |
mustēriōn | G3466 | N-GPN | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3049 — λογίζομαι (logízomai, log-id'-zom-ahee): hacer un inventario, es decir, estimar (literal o figurativamente)
- G3466 — μυστήριον (mystḗrion, moos-tay'-ree-on): un secreto o "misterio" (por la idea del silencio impuesto por la iniciación en ritos religiosos)
- G3623 — οἰκονόμος (oikonómos, oy-kon-om'-os): un distribuidor de casa (es decir, administrador), o supervisor, es decir, un empleado en esa capacidad; por extensión, un agente fiscal (tesorero); figuradamente, un predicador (del Evangelio)
- G5257 — ὑπηρέτης (hypērétēs, hoop-ay-ret'-ace): un remero subordinado, es decir, (generalmente) subordinado (asistente, sacristán, alguacil)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- TÉNGANNOS — 1 Corintios 4:13, 2 Corintios 12:6
- y dispensadores — Lucas 12:42, Lucas 16:1-3, Tito 1:7, 1 Pedro 4:10
- misterios — Mateo 13:11, Marcos 4:11, Lucas 8:10, Romanos 16:25, 1 Corintios 2:7, Efesios 1:9, Efesios 3:3-9, Efesios 6:19, Colosenses 1:26-27, Colosenses 2:2, Colosenses 4:3, 1 Timoteo 3:9, 1 Timoteo 3:16
- ministros — Mateo 24:45, 1 Corintios 3:5, 1 Corintios 9:16-18, 2 Corintios 4:5, 2 Corintios 6:4, 2 Corintios 11:23, Colosenses 1:25, 1 Timoteo 3:6
Referencias recíprocas (22): Números 4:16, Isaías 61:6, Joel 1:13, Mateo 20:8, Mateo 25:14, Lucas 19:15, Romanos 15:16, 1 Corintios 9:17, 1 Corintios 13:2, 1 Corintios 15:3, 1 Corintios 15:51, Efesios 3:2, Efesios 3:4, Efesios 4:12, Colosenses 1:23, Colosenses 4:7, Colosenses 4:17, 1 Tesalonicenses 2:4, 1 Tesalonicenses 5:13, 1 Timoteo 1:11, 1 Timoteo 4:6, Hebreos 13:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: MINISTROS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS MINISTROS
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; SIERVO; MAYORDOMO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún