1 Corintios 2:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 2 > Versículo 6
1 Corintios 2:6
| ← 1 Corintios 2:5 | 1 Corintios 2:6 (RV1909) | 1 Corintios 2:7 → |
|---|---|---|
Para que vuestra fe no esté fundada en sabiduría de hombres, mas en poder de Dios.
|
Empero hablamos sabiduría entre perfectos; y sabiduría, no de este siglo, ni de los príncipes de este siglo, que se deshacen:
|
Mas hablamos sabiduría de Dios en misterio, la sabiduría oculta, la cual Dios predestinó antes de los siglos para nuestra gloria:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EmperoG1161 hablamosG2980 sabiduríaG4678 entreG1722 perfectos; yG1161 sabiduríaG4678, noG3756 de esteG5127 sigloG165, niG3761 de losG3588 príncipesG758 de esteG5127 sigloG165, que se deshacenG2673:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Σοφίαν δὲ λαλοῦμεν ἐν τοῖς τελείοις· σοφίαν δὲ οὐ τοῦ αἰῶνος τούτου, οὐδὲ τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου, τῶν καταργουμένων·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Σοφίαν |
Sophian | G4678 | N-ASF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
λαλοῦμεν |
laloumen | G2980 | V-PAI-1P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
τελείοις· |
teleiois | G5046 | A-DPM | — |
σοφίαν |
sophian | G4678 | N-ASF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
αἰῶνος |
aiōnos | G165 | N-GSM | |
τούτου, |
toutou | G5127 | D-GSM | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀρχόντων |
archontōn | G758 | N-GPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
αἰῶνος |
aiōnos | G165 | N-GSM | |
τούτου, |
toutou | G5127 | D-GSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
καταργουμένων· |
katargoumenōn | G2673 | V-PPP-GPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): del mismo que G104; propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro). Compárese G5550.
- G758 — ἄρχων (árchōn, ar'-khone): participio presente de G757; un primero (en rango o poder)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2673 — καταργέω (katargéō, kat-arg-eh'-o): de G2596 y G691; estar (volver) enteramente inactivo (inútil), literal o figuradamente
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): una forma prolongada de un verbo por lo demás obsoleto; hablar, es decir, proferir palabras. Comparar G3004.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 y G1161; no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): de G4680; sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
- G5127 — τούτου (toútou, too'-too): caso genitivo singular masculino o neutro de G3778; de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5046 — τέλειος (téleios, tel'-i-os): de G5056; completo (en varias aplicaciones de trabajo, crecimiento, carácter mental y moral, etc.); neutro (como sustantivo, con G3588) completitud
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se deshacen — Salmos 33:10, 1 Corintios 1:28
- no — Lucas 16:8, 1 Corintios 1:18-19, 1 Corintios 2:1, 1 Corintios 2:13, 2 Corintios 1:12, 2 Corintios 4:4, Efesios 2:2, Santiago 3:15
- de los — Job 12:19, Job 12:21, Salmos 2:1-6, Isaías 19:11-13, Isaías 40:23, Hechos 4:25-28, 1 Corintios 2:8
- ellos — Job 1:1, Salmos 37:37, Mateo 5:48, Mateo 19:21, 1 Corintios 14:20, 2 Corintios 13:11, Efesios 4:11-13, Colosenses 4:12, Hebreos 5:14, Santiago 3:2, 1 Pedro 5:10
Referencias recíprocas (22): Job 28:20, Salmos 146:4, Proverbios 2:7, Proverbios 8:6, Jeremías 3:15, Amós 5:5, Mateo 11:25, Mateo 23:34, Lucas 10:21, Juan 11:49, 1 Corintios 2:12, 1 Corintios 3:1, 1 Corintios 3:19, 1 Corintios 4:19, 1 Corintios 12:8, Efesios 3:4, Colosenses 1:28, Colosenses 2:3, 1 Timoteo 6:20, 2 Timoteo 2:15, Santiago 1:4, Santiago 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; FILOSOFÍA, LA VANIDAD DE LA HUMANA; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: PERFECCIÓN
- Nave’s: EVANGELIO; PERFECCIÓN; FILOSOFÍA; PREDICACIÓN; RAZONAMIENTO; SABIDURÍA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido