1 Corintios 4:19

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Corintios > Capítulo 4 > Versículo 19

1 Corintios 4:19

← 1 Corintios 4:18 1 Corintios 4:19 (RV1909) 1 Corintios 4:20 →
Mas algunos están envanecidos, como si nunca hubiese yo de ir á vosotros.
Empero iré presto á vosotros, si el Señor quisiere; y entenderé, no las palabras de los que andan hinchados, sino la virtud.
Porque el reino de Dios no consiste en palabras, sino en virtud.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EmperoG1161 iréG2064 prestoG5030 áG4314 vosotrosG5209, siG1437 elG3588 SeñorG2962 quisiere; yG2532 entenderéG1097, noG3756 lasG3588 palabrasG3056 de losG3588 que andan hinchadosG5448, sinoG235 la virtudG1411.

Griego original

ἐλεύσομαι δὲ ταχέως πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν ὁ Κύριος θελήσῃ, καὶ γνώσομαι οὐ τὸν λόγον τῶν πεφυσιωμένων, ἀλλὰ τὴν δύναμιν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἐλεύσομαι
 eleusomai G2064 V-FDI-1S
δὲ
 de G1161 CONJ
ταχέως
 tacheōs G5030 ADV
πρὸς
 pros G4314 PREP
ὑμᾶς,
 humas G5209 P-2AP
ἐὰν
 ean G1437 COND
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Κύριος
 Kurios G2962 N-NSM
θελήσῃ,
 thelēsē G2309 V-AAS-3S —
καὶ
 kai G2532 CONJ
γνώσομαι
 gnōsomai G1097 V-FDI-1S
οὐ
 ou G3756 PRT-N
τὸν
 ton G3588 T-ASM
λόγον
 logon G3056 N-ASM
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
πεφυσιωμένων,
 pephusiōmenōn G5448 V-RPP-GPM
ἀλλὰ
 alla G235 CONJ
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
δύναμιν.
 dunamin G1411 N-ASF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): una forma prolongada de un verbo primario; "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
  • G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 y G302; una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre. Véase G3361.
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
  • G5030 — ταχέως (tachéōs, takh-eh'-oce): adverbio de G5036; brevemente, es decir, (en tiempo) rápidamente, o (en manera) con prontitud
  • G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
  • G5448 — φυσιόω (physióō, foo-see-o'-o): de G5449 en el sentido primario de soplar; inflar, es decir, (en sentido figurado) enorgullecer (altivo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): aparentemente reforzado de la forma alterna de G138; determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (12): Romanos 1:10, 1 Corintios 4:6, 1 Corintios 5:6, 1 Corintios 11:34, 1 Corintios 16:3, 1 Corintios 16:7, 2 Corintios 10:2, 2 Corintios 10:9, 2 Corintios 10:11, 2 Corintios 12:14, 2 Corintios 13:2, Gálatas 4:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Corintios › Capítulo 4 › Versículo 19  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Corinthians/4/19&oldid=0"