1 Corintios 14:3

← 1 Corintios 14:2	1 Corintios 14:3 (RV1909)	1 Corintios 14:4 →
Porque el que habla en lenguas, no habla á los hombres, sino á Dios; porque nadie le entiende, aunque en espíritu hable misterios.	Mas el que profetiza, habla á los hombres para edificación, y exhortación, y consolación.	El que habla lengua extraña, á sí mismo se edifica; mas el que profetiza, edifica á la iglesia.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas^G1161 el^G3588 que profetiza^G4395, habla^G2980 á los hombres^G444 [para] edificación^G3619, y^G2532 exhortación^G3874, y^G2532 consolación^G3889.

Griego original

ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ὁ	ho	G3588	T-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
προφητεύων	prophēteuōn	G4395	V-PAP-NSM
ἀνθρώποις	anthrōpois	G444	N-DPM
λαλεῖ	lalei	G2980	V-PAI-3S
οἰκοδομὴν	oikodomēn	G3619	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
παράκλησιν	paraklēsin	G3874	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
παραμυθίαν.	paramuthian	G3889	N-ASF

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3619 — οἰκοδομή (oikodomḗ, oy-kod-om-ay'): arquitectura, es decir, (concretamente) una estructura; figuradamente, confirmación
G3874 — παράκλησις (paráklēsis, par-ak'-lay-sis): súplica, exhortación, consuelo
G3889 — παραμυθία (paramythía, par-am-oo-thee'-ah): consolación (propiamente, abstracta)
G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): predecir acontecimientos, vaticinar, hablar bajo inspiración, ejercer el oficio profético

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

consolación — 1 Corintios 14:31, 2 Corintios 1:4, 2 Corintios 2:7, Efesios 6:22, Colosenses 4:8, 1 Tesalonicenses 2:11, 1 Tesalonicenses 3:2, 1 Tesalonicenses 4:18, 1 Tesalonicenses 5:11-14
edificación — Hechos 9:31, Romanos 14:19, Romanos 15:2, 1 Corintios 8:1, 1 Corintios 10:23, 1 Corintios 14:4, 1 Corintios 14:12, 1 Corintios 14:26, Efesios 4:12-16, Efesios 4:29, 1 Tesalonicenses 5:11, 1 Timoteo 1:4, Judas 1:20
exhortación — Lucas 3:18, Hechos 13:15, Hechos 14:22, Hechos 15:32, Romanos 12:8, 1 Tesalonicenses 2:3, 1 Tesalonicenses 4:1, 1 Tesalonicenses 5:11, 1 Tesalonicenses 5:14, 2 Tesalonicenses 3:12, 1 Timoteo 4:13, 1 Timoteo 6:2, 2 Timoteo 4:2, Tito 1:9, Tito 2:6, Tito 2:9, Tito 2:15, Hebreos 3:13, Hebreos 10:25, Hebreos 13:22, 1 Pedro 5:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún