1 Corintios 11:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 3
1 Corintios 11:3
| ← 1 Corintios 11:2 | 1 Corintios 11:3 (RV1909) | 1 Corintios 11:4 → |
|---|---|---|
Y os alabo, hermanos, que en todo os acordáis de mí, y retenéis las instrucciones mías, de la manera que os enseñé.
|
Mas quiero que sepáis, que Cristo es la cabeza de todo varón; y el varón es la cabeza de la mujer; y Dios la cabeza de Cristo.
|
Todo varón que ora ó profetiza cubierta la cabeza, afrenta su cabeza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 quieroG2309 que sepáisG5209 G1492, queG3754 CristoG5547 esG2076 laG3588 cabezaG2776 de todoG3956 varónG435; yG1161 elG3588 varónG435 esG2076 laG3588 cabezaG2776 de laG3588 mujerG1135; yG1161 DiosG2316 laG3588 cabezaG2776 de CristoG5547.
Griego original
θέλω δὲ ὑμᾶς εἰδέναι, ὅτι παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ Χριστός ἐστι· κεφαλὴ δὲ γυναικὸς ὁ ἀνήρ· κεφαλὴ δὲ Χριστοῦ ὁ Θεός.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
θέλω |
thelō | G2309 | V-PAI-1S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
εἰδέναι, |
eidenai | G1492 | V-RAN | — |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
παντὸς |
pantos | G3956 | A-GSM | |
ἀνδρὸς |
andros | G435 | N-GSM | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
κεφαλὴ |
kephalē | G2776 | N-NSF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Χριστός |
Christos | G5547 | N-NSM | |
ἐστι· |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
κεφαλὴ |
kephalē | G2776 | N-NSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
γυναικὸς |
gunaikos | G1135 | N-GSF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀνήρ· |
anēr | G435 | N-NSM | |
κεφαλὴ |
kephalē | G2776 | N-NSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεός. |
Theos | G2316 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Mas quiero que sepáis que Cristo es la cabeza — Isaías 49:3-6, Isaías 52:13, Isaías 55:4, Isaías 61:1-4, Mateo 28:18, Juan 3:34-36, Juan 5:20-30, Juan 14:28, Juan 17:2-5, 1 Corintios 3:23, 1 Corintios 15:27-28, Efesios 1:20-22
- mas quiero que sepáis que Cristo es la cabeza — Génesis 3:16, Efesios 5:22, Efesios 5:24, Colosenses 3:18, 1 Timoteo 2:11-12, 1 Pedro 3:1, 1 Pedro 3:5-6
- cabeza de todo — Efesios 1:22-23, Efesios 4:15, Efesios 5:23, Colosenses 1:18, Colosenses 2:10, Colosenses 2:19
Referencias recíprocas (7): Números 30:12, Números 30:13, 1 Corintios 6:15, 1 Corintios 11:7, 1 Corintios 14:34, Efesios 1:10, Tito 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MUJERES
- Torrey’s: CRISTO, LA CABEZA DE LA IGLESIA; CABEZA; ESPOSOS
- Nave’s: IGLESIA; FAMILIA; ESPOSO; JESÚS, EL CRISTO; ESPOSA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún