1 Corintios 1:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 1 > Versículo 8
1 Corintios 1:8
| ← 1 Corintios 1:7 | 1 Corintios 1:8 (RV1909) | 1 Corintios 1:9 → |
|---|---|---|
De tal manera que nada os falte en ningún don, esperando la manifestación de nuestro Señor Jesucristo:
|
El cual también os confirmará hasta el fin, para que seáis sin falta en el día de nuestro Señor Jesucristo.
|
Fiel es Dios, por el cual sois llamados á la participación de su Hijo Jesucristo nuestro Señor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El cualG3739 tambiénG2532 osG5209 confirmaráG950 hastaG2193 el finG5056, [para que seáis] sin faltaG410 enG1722 elG3588 díaG2250 de nuestroG2257 SeñorG2962 JesucristoG2424 G5547.
Griego original
ὃς καὶ βεβαιώσει ὑμᾶς ἕως τέλους, ἀνεγκλήτους ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βεβαιώσει |
bebaiōsei | G950 | V-FAI-3S | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
τέλους, |
telous | G5056 | N-GSN | |
ἀνεγκλήτους |
anenklētous | G410 | A-APM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἡμέρᾳ |
hēmera | G2250 | N-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ. |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G410 — ἀνέγκλητος (anénklētos, an-eng'-klay-tos): no acusado, es decir, (por implicación) irreprochable
- G950 — βεβαιόω (bebaióō, beb-ah-yo'-o): estabilizar (figurativamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G5056 — τέλος (télos, tel'-os): propiamente, el punto al que se apunta como límite, es decir, (por implicación) la conclusión de un acto o estado (terminación (literalmente, en sentido figurado o indefinidamente), resultado (inmediato, final o profético), propósito); especialmente, un impuesto o gravamen (como pagado)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- falta — Efesios 5:27, Colosenses 1:22, 1 Tesalonicenses 3:13, 1 Tesalonicenses 5:23-24, 2 Pedro 3:14, Judas 1:24-25
- confirmará — Salmos 37:17, Salmos 37:28, Romanos 14:4, Romanos 16:25, 2 Corintios 1:21, 1 Tesalonicenses 3:13, 1 Tesalonicenses 5:24, 2 Tesalonicenses 3:3, 1 Pedro 5:10
- día — 2 Pedro 3:10
Referencias recíprocas (18): Salmos 92:15, Salmos 119:33, Jeremías 46:9, Mateo 24:13, Juan 13:1, Hechos 14:22, Hechos 15:32, 1 Corintios 3:13, 1 Corintios 5:5, 2 Corintios 1:14, Efesios 1:4, 2 Tesalonicenses 1:2, 2 Tesalonicenses 1:11, 2 Tesalonicenses 2:17, 1 Timoteo 3:10, 1 Timoteo 6:14, Hebreos 12:2, 2 Pedro 3:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: GRACIA DE DIOS; JESÚS, EL CRISTO; PERSEVERANCIA; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún