Sacharja 10:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sacharja > Kapitel 10 > Vers 8
Sacharja 10:8
| ← Sacharja 10:7 | Sacharja 10:8 (LUT1912) | Sacharja 10:9 → |
|---|---|---|
Und Ephraim soll sein wie ein Riese, und ihr Herz soll fröhlich werden wie vom Wein; dazu ihre Kinder sollen's sehen und sich freuen, dass ihr Herz am HErrn fröhlich sei.
|
Ich will ihnen zischen und sie sammeln, denn ich will sie erlösen; und sie sollen sich mehren, wie sie sich zuvor gemehrt haben.
|
Und ich will sie unter die Völker säen, dass sie mein gedenken in fernen Landen; und sie sollen mit ihren Kindern leben und wiederkommen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich will ihnen zischenH8319 und sie sammeln,H6908 denn ich will sie erlösen;H6299 und sie sollen sich mehren,H7235 wie sie sich zuvor gemehrtH7235 haben.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֶשְׁרְקָה לָהֶם וַאֲקַבְּצֵם כִּי פְדִיתִים וְרָבוּ כְּמֹו רָבוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֶשְׁרְקָ֥ה |
'esh.re.Kah | H8319 | HVqi1cs | |
לָ/הֶ֛ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וַ/אֲקַבְּצֵ֖/ם |
va./'a.ka.be.Tze/m | H6908 | HC/Vpi1cs/Sp3mp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
פְדִיתִ֑י/ם |
fe.di.Ti/m | H6299 | HVqp1cs/Sp3mp | |
וְ/רָב֖וּ |
ve./ra.Vu | H7235 | HC/Vqp3cp | |
כְּמ֥וֹ |
ke.Mo | H3644 | HR | — |
רָבֽוּ |
ra.Vu | H7235 | HVqp3cp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): eine Grundwurzel; abtrennen, d. h. loskaufen; allgemein freilassen, bewahren
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): eine Grundwurzel; greifen, d. h. sammeln
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): eine Grundwurzel; zunehmen (in jeder Hinsicht)
- H8319 — שָׁרַק (shâraq, shaw-rak'): eine Grundwurzel; eigentlich schrill sein, d. h. pfeifen oder zischen (als Ruf oder zum Hohn)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): oder כָּמוֹ (kâmôw); (vergleiche כֵּן (kên) [H3651]); eine Form des Präfixes 'k-', aber gesondert gebraucht als, also, so
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und sie — 2. Mose 1:7, 1. Könige 4:20, Jesaja 49:19-22, Jeremia 30:19-20, Jeremia 33:22, Hesekiel 36:10-11, Hesekiel 36:37-38, Hosea 2:1
- denn — Jesaja 44:22, Jesaja 51:11, Jesaja 52:1-3, Jeremia 31:10-11, Sacharja 9:11, 1. Timotheus 2:4-6
- zischen — Jesaja 5:26, Jesaja 7:18, Jesaja 11:11-12, Jesaja 27:12-13, Jesaja 55:1-3, Matthäus 11:28, Offenbarung 22:17
Rückverweise (10): 1. Mose 47:27, Hiob 12:23, Psalmen 115:14, Jesaja 9:2, Jesaja 27:6, Jesaja 56:8, Jesaja 65:23, Jeremia 23:3, Hesekiel 38:12, Matthäus 13:38
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Weissagungen über Israel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt