Offenbarung 6:2

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Offenbarung > Kapitel 6 > Vers 2

Offenbarung 6:2


← Offenbarung 6:1 Offenbarung 6:2 (LUT1912) Offenbarung 6:3 →
Und ich sah, dass das Lamm der Siegel eines auftat; und ich hörte der vier Tiere eines sagen wie mit einer Donnerstimme: Komm!
Und ich sah, und siehe, ein weißes Pferd. Und der darauf saß, hatte einen Bogen; und ihm ward gegeben eine Krone, und er zog aus sieghaft, und dass er siegte.
Und da es das andere Siegel auftat, hörte ich das andere Tier sagen: Komm!

Verstext

LUT1912

UndG2532 ich sah,G1492 undG2532 siehe,G2400 ein weißesG3022 Pferd.G2462 UndG2532 der daraufG1909 G846 saß,G2521 hatteG2192 einen Bogen;G5115 undG2532 ihmG846 ward gegebenG1325 eine Krone,G4735 undG2532 er zogG1831 aus sieghaft,G3528 undG2532 dassG2443 er siegte.G3528


Griechischer Grundtext

καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ, ἵππος λευκός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπ’ αὐτῷ ἔχων τόξον· καὶ ἐδόθη αὐτῷ στέφανος, καὶ ἐξῆλθε νικῶν, καὶ ἵνα νικήσῃ.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
καὶ
kai G2532 CONJ
εἶδον,
eidon G1492 V-2AAI-1S
καὶ
kai G2532 CONJ
ἰδοὺ,
idou G2400 V-2AAM-2S
ἵππος
hippos G2462 N-NSM
λευκός,
leukos G3022 A-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
ὁ
ho G3588 T-NSM —
καθήμενος
kathēmenos G2521 V-PNP-NSM
ἐπ’
ep’ G1909 PREP
αὐτῷ
autō G846 P-DSM
ἔχων
echōn G2192 V-PAP-NSM
τόξον·
toxon G5115 N-ASN
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐδόθη
edothē G1325 V-API-3S
αὐτῷ
autō G846 P-DSM
στέφανος,
stephanos G4735 N-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐξῆλθε
exēlthe G1831 V-2AAI-3S
νικῶν,
nikōn G3528 V-PAP-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἵνα
hina G2443 CONJ
νικήσῃ.
nikēsē G3528 V-AAS-3S
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt)
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
  • G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): von G1537 und G2064; herausgehen (wörtlich oder übertragen)
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
  • G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): zweite Person Singular Imperativ Medium von G1492; als Imperativ gebraucht siehe!
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): wahrscheinlich vom selben wie dem ersten Teil von G1438 (über den hinweisenden Gedanken; vergleiche G3588); damit (bezeichnet Zweck oder Ergebnis). Vergleiche G3363.
  • G2462 — ἵππος (híppos, hip'-pos): unsicherer Verwandtschaft; ein Pferd
  • G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): von G2596 und ἧμαι (hēmai) (sitzen; verwandt mit dem Stamm von G1476); sich niedersetzen; übertragen bleiben, wohnen
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G3022 — λευκός (leukós, lyoo-kos'): von λύκη (lýkē) ("Licht"); weiß
  • G3528 — νικάω (nikáō, nik-ah'-o): von G3529; besiegen (wörtlich oder übertragen)
  • G4735 — στέφανος (stéphanos, stef'-an-os): von einem anscheinend ursprünglichen στέφω (stéphō) (flechten oder bekränzen); ein Kranz (als Abzeichen der Königswürde, als Preis bei den öffentlichen Spielen oder als Sinnbild der Ehre allgemein; aber auffälliger und kunstvoller als die einfache Binde, G1238), wörtlich oder übertragen
  • G5115 — τόξον (tóxon, tox'-on): vom Stamm von G5088; ein Bogen (anscheinend als das einfachste Gerät)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Offenbarung › Kapitel 6 › Vers 2