Psalmen 78:55
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 78 > Vers 55
Psalmen 78:55
| ← Psalmen 78:54 | Psalmen 78:55 (LUT1912) | Psalmen 78:56 → |
|---|---|---|
Und er brachte sie zu seiner heiligen Grenze, zu diesem Berge, den seine Rechte erworben hat,
|
und vertrieb vor ihnen her die Völker und ließ ihnen das Erbe austeilen und ließ in jener Hütten die Stämme Israels wohnen.
|
Aber sie versuchten und erzürnten Gott den Höchsten und hielten seine Zeugnisse nicht
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und vertriebH1644 vorH6440 ihnen her die VölkerH1471 und ließ ihnen das ErbeH5159 austeilenH5307 H2256 und ließ in jener HüttenH168 die StämmeH7626 IsraelsH3478 wohnen.H7931
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיְגָרֶשׁ מִפְּנֵיהֶם ׀ גֹּויִם וַיַּפִּילֵם בְּחֶבֶל נַחֲלָה וַיַּשְׁכֵּן בְּאָהֳלֵיהֶם שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְגָ֤רֶשׁ |
va/y.Ga.resh | H1644 | HC/Vpw3ms | |
מִ/פְּנֵי/הֶ֨ם |
mi./pe.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp | |
גּוֹיִ֗ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
וַֽ֭/יַּפִּילֵ/ם |
Va/i.ya.pi.le/m | H5307 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
בְּ/חֶ֣בֶל |
be./Che.vel | H2256 | HR/Ncbsc | |
נַחֲלָ֑ה |
na.cha.Lah | H5159 | HNcfsa | |
וַ/יַּשְׁכֵּ֥ן |
va/i.yash.Ken | H7931 | HC/Vhw3ms | |
בְּ֝/אָהֳלֵי/הֶ֗ם |
be./'o.ho.lei./Hem | H168 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
שִׁבְטֵ֥י |
shiv.Tei | H7626 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): von אָהַל (ʼâhal) [H166]; ein Zelt (als von Weitem deutlich sichtbar)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): selten (verkürzt) גֹּי (gôy); anscheinend von derselben Wurzel wie גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (im Sinn des Anhäufens); ein fremdes Volk; daher ein Heide; auch (übertragen) eine Schar von Tieren oder ein Heuschreckenschwarm
- H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): eine Grundwurzel; aus einem Besitz vertreiben; besonders des Landes verweisen oder (eine Frau) verstoßen
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): oder חֵבֶל (chêbel); von חָבַל (châbal) [H2254]; ein Seil (als gedreht), besonders eine Messschnur; im weiteren Sinn ein Bezirk oder Erbteil (als abgemessen); oder eine Schlinge (wie aus Stricken); übertragen eine Schar (als wäre sie zusammengebunden); auch ein Wehe (besonders bei der Geburt); auch Verderben
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): von נָחַל (nâchal) [H5157] (in seinem üblichen Sinn); eigentlich etwas Ererbtes, d. h. (abstrakt) Besitz, oder (konkret) ein Erbstück; allgemein ein Gut, Erbgut oder Anteil
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): eine Grundwurzel; fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der wahrscheinlichen Bedeutung sich verzweigen; ein Schössling, d. h. (wörtlich) ein Stock (zum Strafen, Schreiben, Kämpfen, Herrschen, Gehen usw.) oder (übertragen) eine Sippe
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): eine Grundwurzel (anscheinend verwandt (durch Übertragung) mit שָׁכַב (shâkab) [H7901] durch die Vorstellung des Übernachtens; vergleiche סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); wohnen oder dauerhaft bleiben (wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und ließ — 5. Mose 6:10-12
- vertrieb — Josua 6:1, Josua 21:45, Nehemia 9:22-25, Psalmen 44:3, Psalmen 105:44-45, Psalmen 135:10-12, Psalmen 136:18-22
- austeilen — 4. Mose 33:54, Josua 13:7, Josua 19:51
Rückverweise (28): 2. Mose 15:17, 2. Mose 34:24, 4. Mose 32:22, 4. Mose 34:2, 5. Mose 7:1, 5. Mose 12:29, Josua 10:10, Josua 24:11, Richter 2:2, Richter 11:24, 1. Samuel 12:8, Hiob 38:5, Psalmen 9:6, Psalmen 10:16, Psalmen 16:6, Psalmen 80:9, Psalmen 105:11, Psalmen 111:6, Psalmen 135:12, Psalmen 136:21, Jesaja 34:17, Jeremia 32:23, Hesekiel 20:28, Amos 7:17, Habakuk 3:12, Apostelgeschichte 7:45, Apostelgeschichte 13:19, Hebräer 4:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Land Kanaan
- Nave’s: Seil; Gott; Heiden; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt