Josua 13:7

← Josua 13:6	Josua 13:7 (LUT1912)	Josua 13:8 →
Alle, die auf dem Gebirge wohnen, vom Libanon an bis an die warmen Wasser, alle Sidonier: ich will sie vertreiben vor den Kindern Israel; lose nur darum, sie auszuteilen unter Israel, wie ich dir geboten habe.	So teile nun dieses Land zum Erbe unter die neun Stämme und unter den halben Stamm Manasse.	Denn die Rubeniter und Gaditer haben mit dem anderen halben Manasse ihr Erbteil empfangen, das ihnen Mose gab jenseits des Jordans, gegen Aufgang, wie ihnen dasselbe Mose, der Knecht des HErrn, gegeben hat,

Verstext

LUT1912

So teile^H2505 nun dieses Land^H776 zum Erbe^H5159 unter die neun^H8672 Stämme^H7626 und unter den halben^H2677 Stamm^H7626 Manasse.^H4519

Hebräischer Grundtext

וְעַתָּה חַלֵּק אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת בְּנַחֲלָה לְתִשְׁעַת הַשְּׁבָטִים וַחֲצִי הַשֵּׁבֶט הַמְנַשֶּׁה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/עַתָּ֗ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D	—
חַלֵּ֞ק	cha.Lek	H2505	HVpv2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/אָ֧רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
הַ/זֹּ֛את	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs	—
בְּ/נַחֲלָ֖ה	be./na.cha.Lah	H5159	HR/Ncfsa
לְ/תִשְׁעַ֣ת	le./tish.'At	H8672	HR/Acmsc
הַ/שְּׁבָטִ֑ים	ha./she.va.Tim	H7626	HTd/Ncmpa
וַ/חֲצִ֖י	va./cha.Tzi	H2677	HC/Ncmsc
הַ/שֵּׁ֥בֶט	ha./She.vet	H7626	HTd/Ncmsa
הַֽ/מְנַשֶּֽׁה	Ha/m.na.Sheh	H4519	HTd/Np

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): eine Grundwurzel; glatt sein (übertragen); im weiteren Sinn (da glatte Steine als Lose dienten) zuteilen oder trennen
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): von חָצָה (châtsâh) [H2673]; die Hälfte oder Mitte
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): von נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; vergessen machend; Manasse, ein Enkel Jakobs, auch der von ihm abstammende Stamm und dessen Gebiet
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): von נָחַל (nâchal) [H5157] (in seinem üblichen Sinn); eigentlich etwas Ererbtes, d. h. (abstrakt) Besitz, oder (konkret) ein Erbstück; allgemein ein Gut, Erbgut oder Anteil
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der wahrscheinlichen Bedeutung sich verzweigen; ein Schössling, d. h. (wörtlich) ein Stock (zum Strafen, Schreiben, Kämpfen, Herrschen, Gehen usw.) oder (übertragen) eine Sippe
H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): oder (maskulin) תִּשְׁעָה (tishʻâh); vielleicht von שָׁעָה (shâʻâh) [H8159] durch die Vorstellung einer Wendung zur nächsten oder vollen Zahl zehn; neun oder (Ordinalzahl) neunte

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): unregelmäßiges Femininum von זֶה (zeh) [H2089]; diese (oft adverbial gebraucht)
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): von עֵת (ʻêth) [H6256]; zu dieser Zeit, sei es Adverb, Konjunktion oder Füllwort

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Das Heilige Land; Die Theokratie oder die unmittelbare Herrschaft Gottes
Nave’s: Gessur

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Josua › Kapitel 13 › Vers 7