1. Chronik 12:38
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 12 > Vers 38
1. Chronik 12:38
| ← 1. Chronik 12:37 | 1. Chronik 12:38 (LUT1912) | 1. Chronik 12:39 → |
|---|---|---|
von Asser, die ins Heer zogen, gerüstet zum Streit, 40.000;
|
von jenseits des Jordans, von den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse, mit allerlei Waffen zum Streit, 120.000.
|
Alle diese Kriegsleute, die das Heer ordneten, kamen von ganzem Herzen gen Hebron, David zum König zu machen über ganz Israel. Auch war alles andere Israel eines Herzens, dass man David zum König machte.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer 1. Chronik 12:38. In der englischen Zählung (KJV) heißt er 1. Chronik 12:37.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
von jenseitsH5676 des Jordans,H3383 von den Rubenitern,H7206 GaditernH1425 und dem halbenH2677 StammH7626 Manasse,H4519 mit allerlei WaffenH3627 H6635 zum Streit,H4421 120.000.H3967 H6242 H505
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּמֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן מִן־הָראוּבֵנִי וְהַגָּדִי וַחֲצִי ׀ שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה בְּכֹל כְּלֵי צְבָא מִלְחָמָה מֵאָה וְעֶשְׂרִים אָלֶף׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מֵ/עֵ֣בֶר |
u./me./'E.ver | H5676 | HC/R/Ncmsa | |
לַ֠/יַּרְדֵּן |
La/i.yar.den | H3383 | HRd/Np | |
מִן |
min- | H4480 | HR | — |
הָ/ראוּבֵנִ֨י |
ho./r.'u.ve.Ni | H7206 | HTd/Ngmsa | |
וְ/הַ/גָּדִ֜י |
ve./ha./ga.Di | H1425 | HC/Td/Ngmsa | |
וַ/חֲצִ֣י |
va./cha.Tzi | H2677 | HC/Ncmsc | |
שֵׁ֣בֶט |
She.vet | H7626 | HNcmsc | |
מְנַשֶּׁ֗ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
בְּ/כֹל֙ |
be./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
כְּלֵי֙ |
ke.Lei | H3627 | HNcmpc | |
צְבָ֣א |
tze.Va' | H6635 | HNcbsc | |
מִלְחָמָ֔ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | |
מֵאָ֥ה |
me.'Ah | H3967 | HAcbsa | |
וְ/עֶשְׂרִ֖ים |
ve./'es.Rim | H6242 | HC/Acbpa | |
אָֽלֶף |
'A.lef | H505 | HAcbsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): eigentlich dasselbe wie אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daher (da der Ochsenkopf der erste Buchstabe des Alphabets ist und dieser schließlich als Zahlzeichen gebraucht wurde) tausend
- H1425 — גָּדִי (Gâdîy, gaw-dee'): Patronymikon von גָּד (Gâd) [H1410]; ein Gaditer (kollektiv) oder Nachkommen Gads
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): von חָצָה (châtsâh) [H2673]; die Hälfte oder Mitte
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): von יָרַד (yârad) [H3381]; ein Hinabfließender; Jordan, der Hauptstrom Palästinas
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): von כָּלָה (kâlâh) [H3615]; etwas Bereitetes, d. h. jedes Gerät (als Werkzeug, Hausgerät, Kleidung, Gefäß oder Waffe)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): oder מֵאיָה (mêʼyâh); eigentlich ein Grundzahlwort; hundert; auch als Vervielfältigungszahl und als Bruchteil
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): von לָחַם (lâcham) [H3898] (im Sinn von kämpfen); eine Schlacht (d. h. das Gefecht); allgemein Krieg (d. h. Kriegführung)
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): von נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; vergessen machend; Manasse, ein Enkel Jakobs, auch der von ihm abstammende Stamm und dessen Gebiet
- H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): von עָבַר (ʻâbar) [H5674]; eigentlich eine jenseitige Gegend; aber nur adverbial gebraucht (mit oder ohne Präposition): auf der gegenüberliegenden Seite (besonders des Jordans; gewöhnlich den Osten bezeichnend)
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): von עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zwanzig; auch (Ordinalzahl) zwanzigster
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): oder (feminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); von צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; eine Menge von Personen (oder übertragen von Dingen), besonders regelmäßig für den Krieg geordnet (ein Heer); im weiteren Sinn ein Feldzug, wörtlich oder übertragen (speziell Mühsal, Gottesdienst)
- H7206 — רְאוּבֵנִי (Rᵉʼûwbênîy, reh-oob-ay-nee'): Patronymikon von רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên) [H7205]; ein Rubeniter oder Nachkomme Rubens
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der wahrscheinlichen Bedeutung sich verzweigen; ein Schössling, d. h. (wörtlich) ein Stock (zum Strafen, Schreiben, Kämpfen, Herrschen, Gehen usw.) oder (übertragen) eine Sippe
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- jenseits — 4. Mose 32:33-42, 5. Mose 3:12-16, Josua 13:7-32, Josua 14:3, Josua 22:1-10, 1. Chronik 5:1-10
Rückverweise (4): 5. Mose 33:20, 1. Chronik 5:18, 1. Chronik 26:32, Psalmen 60:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Kriegswaffen; Der Stamm Gad; Der Stamm Manasse; Der Stamm Ruben
- Nave’s: David; Gad; Israel
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter 1. Chronik 12:37 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter 1. Chronik 12:37 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt