Psalmen 72:6

← Psalmen 72:5	Psalmen 72:6 (LUT1912)	Psalmen 72:7 →
Man wird dich fürchten, solange die Sonne und der Mond währt, von Kind zu Kindeskindern.	Er wird herabfahren wie der Regen auf die Aue, wie die Tropfen, die das Land feuchten.	Zu seinen Zeiten wird blühen der Gerechte und großer Friede, bis dass der Mond nimmer sei.

Verstext

LUT1912

Er wird herabfahren^H3381 wie der Regen^H4306 auf die Aue,^H1488 wie die Tropfen,^H7241 die das Land^H776 feuchten.^H2222

Hebräischer Grundtext

יֵרֵד כְּמָטָר עַל־גֵּז כִּרְבִיבִים זַרְזִיף אָרֶץ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יֵ֭רֵד	Ye.red	H3381	HVqi3ms
כְּ/מָטָ֣ר	ke./ma.Tar	H4306	HR/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
גֵּ֑ז	Gez	H1488	HNcmsa
כִּ֝/רְבִיבִ֗ים	ki/r.vi.Vim	H7241	HR/Ncmpa
זַרְזִ֥יף	zar.Zif	H2222	HNcmsc
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1488 — גֵּז (gêz, gaze): von גַּזָז (gazâz) [H1494]; ein Vlies (als geschoren); auch gemähtes Gras
H2222 — זַרְזִיף (zarzîyph, zar-zeef'): redupliziert von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung fließen; ein Platzregen
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): eine Grundwurzel; hinabsteigen (wörtlich abwärts gehen; oder üblicherweise in eine tiefere Gegend, wie die Küste, eine Grenze, den Feind usw.; oder übertragen fallen); kausativ hinabbringen (in allen genannten Anwendungen)
H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): von מָטַר (mâṭar) [H4305]; Regen
H7241 — רָבִיב (râbîyb, raw-beeb'): von רָבַב (râbab) [H7231]; ein Regen (als Ansammlung von Tropfen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

wie — 5. Mose 32:2, 2. Samuel 23:4, Sprüche 16:15, Sprüche 19:12, Jesaja 5:6, Jesaja 14:3-5, Hesekiel 34:23-26, Hosea 6:3, Hosea 14:6-8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Ackerbau und Gartenbau; Dürre und Regenschauer; Weltmission
Torrey’s: Die Sinnbilder des Heiligen Geistes; Gras; Regen
Nave’s: Segen; Gemeinde; Die Völker (Heiden); Gras; Jesus Christus; Mähen; Regen; Herrscher; Sinnbilder und Gleichnisse

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 72 › Vers 6