Psalmen 66:9

← Psalmen 66:8	Psalmen 66:9 (LUT1912)	Psalmen 66:10 →
Lobet, ihr Völker, unseren Gott; lasset seinen Ruhm weit erschallen,	der unsere Seelen im Leben erhält und lässt unsere Füße nicht gleiten.	Denn, Gott, du hast uns versucht und geläutert, wie das Silber geläutert wird;

Verstext

LUT1912

der unsere Seelen^H5315 im Leben^H2416 erhält^H7760 und lässt^H5414 unsere Füße^H7272 nicht gleiten.^H4132

Hebräischer Grundtext

הַשָּׂם נַפְשֵׁנוּ בַּחַיִּים וְלֹא־נָתַן לַמֹּוט רַגְלֵנוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הַ/שָּׂ֣ם	ha./Sam	H7760	HTd/Vqrmsa
נַ֭פְשֵׁ/נוּ	Naf.she./nu	H5315	HNcbsc/Sp1cp
בַּֽ/חַיִּ֑ים	ba./chai.Yim	H2416	HRd/Ncmpa
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
נָתַ֖ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
לַ/מּ֣וֹט	la./Mot	H4132	HRd/Vqc
רַגְלֵֽ/נוּ	rag.Le./nu	H7272	HNcfsc/Sp1cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
H4132 — מוֹט (môwṭ, mote): von מוֹט (môwṭ) [H4131]; ein Wanken, d. h. Fall; im weiteren Sinn eine Stange (als schwankend); daher ein Joch (als im Wesentlichen eine gebogene Stange)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): von רָגַל (râgal) [H7270]; ein Fuß (als zum Gehen gebraucht); im weiteren Sinn ein Schritt; euphemistisch die Schamteile
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

erhält — 1. Samuel 25:29, Psalmen 22:30, Apostelgeschichte 17:28, Kolosser 3:3-4
lässt — 1. Samuel 2:9, Psalmen 37:23-24, Psalmen 62:3, Psalmen 62:7, Psalmen 94:18, Psalmen 112:6, Psalmen 121:3, Psalmen 125:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 66 › Vers 9