Psalmen 60:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 60 > Vers 5
Psalmen 60:5
| ← Psalmen 60:4 | Psalmen 60:5 (LUT1912) | Psalmen 60:6 → |
|---|---|---|
Der du die Erde bewegt und zerrissen hast, heile ihre Brüche, die so zerschellt ist.
|
Denn du hast deinem Volk Hartes erzeigt; du hast uns einen Trunk Weins gegeben, dass wir taumelten;
|
du hast aber doch ein Panier gegeben denen, die dich fürchten, welches sie aufwarfen und das sie sicher machte. (Sela.)
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 60:5. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 60:3.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Denn du hast deinem VolkH5971 HartesH7186 erzeigt;H7200 du hast uns einen TrunkH8248 WeinsH3196 gegeben, dass wir taumelten;H8653
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הִרְאִיתָה עַמְּךָ קָשָׁה הִשְׁקִיתָנוּ יַיִן תַּרְעֵלָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הִרְאִ֣יתָה |
hir.'I.tah | H7200 | HVhp2ms | |
עַמְּ/ךָ֣ |
'a.me./Kha | H5971 | HNcmsc/Sp2ms | |
קָשָׁ֑ה |
ka.Shah | H7186 | HAafsa | |
הִ֝שְׁקִיתָ֗/נוּ |
hish.ki.Ta./nu | H8248 | HVhp2ms/Sp1cp | |
יַ֣יִן |
Ya.yin | H3196 | HNcmsa | |
תַּרְעֵלָֽה |
tar.'e.Lah | H8653 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung aufbrausen; Wein (als gegoren); im weiteren Sinn Rausch
- H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
- H7186 — קָשֶׁה (qâsheh, kaw-sheh'): von קָשָׁה (qâshâh) [H7185]; streng (in verschiedenen Anwendungen)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): eine Grundwurzel; trinken, d. h. (kausativ) bewässern oder einen Trank reichen
- H8653 — תַּרְעֵלָה (tarʻêlâh, tar-ay-law'): von רָעַל (râʻal) [H7477]; Taumel
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- erzeigt — Nehemia 9:32, Psalmen 71:20, Daniel 9:12
- Trunk — Psalmen 75:9, Jesaja 51:17, Jesaja 51:22, Jeremia 25:15, Klagelieder 4:21, Hesekiel 23:31-32, Habakuk 2:16, Offenbarung 16:19, Offenbarung 18:16
Rückverweise (13): 5. Mose 28:28, Jesaja 21:2, Jesaja 63:6, Jeremia 9:14, Jeremia 13:13, Jeremia 23:9, Jeremia 25:18, Jeremia 48:26, Klagelieder 3:15, Hesekiel 4:16, Hesekiel 12:18, Amos 8:8, Offenbarung 14:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Wein
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Klagen; Krieg; Wein
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 60:3 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 60:3 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt