Psalmen 44:23

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Psalmen > Kapitel 44 > Vers 23

Psalmen 44:23


← Psalmen 44:22 Psalmen 44:23 (LUT1912) Psalmen 44:24 →
würde das Gott nicht finden? Er kennt ja unseres Herzens Grund.
Denn wir werden ja um deinetwillen täglich erwürgt und sind geachtet wie Schlachtschafe.
Erwecke dich, HErr! Warum schläfst Du? Wache auf und verstoße uns nicht so gar!

Verstext

LUT1912

Denn wir werden ja um deinetwillen täglichH3117 erwürgtH2026 und sind geachtetH2803 wie Schlachtschafe.H6629 H2878


Hebräischer Grundtext

כִּי־עָלֶיךָ הֹרַגְנוּ כָל־הַיֹּום נֶחְשַׁבְנוּ כְּצֹאן טִבְחָה׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
כִּֽי
ki- H3588 HC —
עָ֭לֶי/ךָ
'A.lei./kha H5921 HR/Sp2ms —
הֹרַ֣גְנוּ
ho.Rag.nu H2026 HVQp1cp
כָל
khol- H3605 HNcmsc —
הַ/יּ֑וֹם
hai./Yom H3117 HTd/Ncmsa
נֶ֝חְשַׁ֗בְנוּ
nech.Shav.nu H2803 HVNp1cp
כְּ/צֹ֣אן
ke./Tzon H6629 HR/Ncbsc
טִבְחָֽה
tiv.Chah H2878 HNcfsa
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): eine Grundwurzel; in tödlicher Absicht schlagen
  • H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich flechten oder ineinanderfügen, d. h. (wörtlich) weben oder (allgemein) anfertigen; übertragen planen oder ersinnen (meist in böser Absicht); daher (von der geistigen Anstrengung) denken, achten, schätzen, rechnen
  • H2878 — טִבְחָה (ṭibchâh, tib-khaw'): Femininum von טֶבַח (ṭebach) [H2874] und gleichbedeutend; eigentlich etwas Geschlachtetes; daher ein Schlachttier (oder Fleisch, als geschlachtet); abstrakt Schlachten (oder konkret eine Schlachtstätte)
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
  • H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): oder צאוֹן (tsʼôwn); (Psalm 144,13), von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung wandern; ein Sammelname für eine Herde (von Schafen oder Ziegen); auch übertragen (von Menschen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 44 › Vers 23