Psalmen 119:86
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 86
Psalmen 119:86
| ← Psalmen 119:85 | Psalmen 119:86 (LUT1912) | Psalmen 119:87 → |
|---|---|---|
Die Stolzen graben ihre Gruben, sie, die nicht sind nach deinem Gesetz.
|
Deine Gebote sind eitel Wahrheit. Sie verfolgen mich mit Lügen; hilf mir.
|
Sie haben mich schier umgebracht auf Erden; ich aber verlasse deine Befehle nicht.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Deine GeboteH4687 sind eitel Wahrheit.H530 Sie verfolgenH7291 mich mit Lügen;H8267 hilfH5826 mir.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כָּל־מִצְוֹתֶיךָ אֱמוּנָה שֶׁקֶר רְדָפוּנִי עָזְרֵנִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
מִצְוֺתֶ֥י/ךָ |
mitz.vo.Tei./kha | H4687 | HNcfpc/Sp2ms | |
אֱמוּנָ֑ה |
'e.mu.Nah | H530 | HNcfsa | |
שֶׁ֖קֶר |
She.ker | H8267 | HNcmsa | |
רְדָפ֣וּ/נִי |
re.da.Fu./ni | H7291 | HVqp3cp/Sp1cs | |
עָזְרֵֽ/נִי |
'a.ze.Re./ni | H5826 | HVqv2ms/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): oder (verkürzt) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); Femininum von אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; wörtlich Festigkeit; übertragen Sicherheit; sittlich Treue
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): eine Grundwurzel; umgeben, d. h. schützen oder helfen
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): eine Grundwurzel; nachlaufen (gewöhnlich in feindlicher Absicht; übertragen (von der Zeit) vergangen)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): von שָׁקַר (shâqar) [H8266]; eine Unwahrheit; im weiteren Sinn ein Trug (oft adverbial)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Deine — Psalmen 19:10, Psalmen 119:128, Psalmen 119:138, Psalmen 119:142, Psalmen 119:151, Römer 7:12
- hilf — Psalmen 70:6, Psalmen 142:5-7, Psalmen 143:9
- Sie — Psalmen 7:2-6, Psalmen 35:7, Psalmen 35:19, Psalmen 38:20, Psalmen 59:4-5, Psalmen 119:78, Jeremia 18:20
Rückverweise (8): 5. Mose 4:8, 2. Samuel 22:23, Hiob 21:27, Psalmen 109:26, Psalmen 111:7, Psalmen 119:160, Psalmen 119:172, 1. Petrus 2:19
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Leiden um der Gerechtigkeit willen
- Torrey’s: Verfolgung
- Nave’s: Unterweisung; Verfolgung; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt