Psalmen 119:53
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 53
Psalmen 119:53
| ← Psalmen 119:52 | Psalmen 119:53 (LUT1912) | Psalmen 119:54 → |
|---|---|---|
HErr, wenn ich gedenke, wie du von der Welt her gerichtet hast, so werde ich getröstet.
|
Ich bin entbrannt über die Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.
|
Deine Rechte sind mein Lied in dem Hause meiner Wallfahrt.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich binH270 entbranntH2152 über die Gottlosen,H7563 die dein GesetzH8451 verlassen.H5800
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
זַלְעָפָה אֲחָזַתְנִי מֵרְשָׁעִים עֹזְבֵי תֹּורָתֶךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
זַלְעָפָ֣ה |
zal.'a.Fah | H2152 | HNcfsa | |
אֲ֭חָזַתְ/נִי |
'A.cha.zat./ni | H270 | HVqp3fs/Sp1cs | |
מֵ/רְשָׁעִ֑ים |
me./re.sha.'Im | H7563 | HR/Aampa | |
עֹ֝זְבֵ֗י |
'o.ze.Vei | H5800 | HVqrmpc | |
תּוֹרָתֶֽ/ךָ |
to.ra.Te./kha | H8451 | HNcfsc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): eine Grundwurzel; ergreifen (oft mit der Nebenvorstellung des Festhaltens im Besitz)
- H2152 — זַלְעָפָה (zalʻâphâh, zal-aw-faw'): oder זִלְעָפָה (zilʻâphâh); von זָעַף (zâʻaph) [H2196]; eine Glut (von Wind oder Zorn); auch eine Hungersnot (als verzehrend)
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): eine Grundwurzel; lösen, d. h. verlassen, zulassen usw.
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- entbrannt — Esra 9:3, Esra 9:14, Esra 10:6, Psalmen 11:6, Psalmen 119:136, Psalmen 119:158, Jeremia 13:17, Daniel 4:16, Habakuk 3:16, Lukas 19:41-42, Römer 9:1-3, 2. Korinther 12:21
Rückverweise (6): Psalmen 89:31, Psalmen 119:120, Jeremia 4:19, Jeremia 9:12, Hesekiel 9:4, 2. Korinther 11:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ernst und Gleichgültigkeit
- Nave’s: Unterweisung; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt